Переклад тексту пісні Jaque al Rey - Ska-P

Jaque al Rey (оригінал)

No me enconen los cuentos ni la ciencia ficción
Soy jefe del estado sin ganar elección
Que me cuentas peon, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
No me cuentes tus penas que voy a bostezar
No se lo que es un pico ni lo que es madrugar
Que me cuentas peon, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
Me apellido Borbón (Que me cuentas peon)
Me apellido Borbón (Mi vida es el copón)
Que me cuentas peón, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
¡No me toques los borbones!
Mañana Arabia
Luego a Pekín
Soy emisario de mi país
La gran empresa
Me adorara
Por mis servicios
Todos a bailar
¡JAQUE AL REY!
La tercera esta en camino ya
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, para el rey
¡JAQUE AL REY!
La tercera se puede palpar
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, fuera el rey
Me importa una mierda si te van a desaucear
Yo duermo en la zarzuela o el palacio real
Que me cuentas peon, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
Me apellido Borbón (Que me cuentas peon)
Me apellido Borbón (Mi vida es el copón)
Que me cuentas peón, mi vida es el copón
Me apellido Borbón
Yo como jefe del estado español
Garantizo que la ley sera igual para todos
Garantizo la union del país
El respeto a la democracia y a la Constitución
La libertad de expresion
El respeto de los derechos humanos
La separacion de poderes
Y por supuesto el bienestar de mi pueblo
¡Ole, ole!
¡JAQUE AL REY!
La tercera esta en camino ya
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, para el rey
¡JAQUE AL REY!
La tercera se puede palpar
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, fuera el rey
Fuera el rey
Gracias al dictador
Gracias al dictador
Gracias al dictador, por la gracia de Dios
Soy una institución
Gracias al dictador (gracias al dictador)
Gracias al dictador (gracias al dictador)
Gracias al dictador, por la gracia de Dios
Y a su constitución
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Ni esclavos ni lacayos
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Ni esclavos ni lacayos
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Ni esclavos ni lacayos
¡JAQUE AL REY!
Ni reyes ni amos
¡JAQUE AL REY!
Para ti, para mi, fuera el rey

(переклад)

Я не втомлююся від оповідань чи наукової фантастики
Я глава держави, не вигравши вибори
Що ти мені кажеш, пішак, моє життя — циборій
Моє прізвище Бурбон
Не кажи мені свого горя, я позіхну
Я не знаю, що таке пік і що таке рано вставати
Що ти мені кажеш, пішак, моє життя — циборій
Моє прізвище Бурбон
Моє прізвище Борбон (Що ти мені говориш, пеон)
Моє прізвище Борбон (Моє життя - це циборій)
Що ти мені кажеш, пішак, моє життя — циборій
Моє прізвище Бурбон
Не чіпайте мої бурбони!
вранці саудівська
Потім до Пекіна
Я – емісар своєї країни
велика компанія
він буде обожнювати мене
за мої послуги
Всі танцюють
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
Третій уже в дорозі
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
Для тебе, для мене, для короля
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
Третій можна відчути
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
Для тебе, для мене будь королем
Мені байдуже, якщо вони збираються виселяти вас
Я сплю в сарсуелі чи королівському палаці
Що ти мені кажеш, пішак, моє життя — циборій
Моє прізвище Бурбон
Моє прізвище Борбон (Що ти мені говориш, пеон)
Моє прізвище Борбон (Моє життя - це циборій)
Що ти мені кажеш, пішак, моє життя — циборій
Моє прізвище Бурбон
Я як глава іспанської держави
Гарантую, що закон буде для всіх однаковим
Я гарантую союз країни
Повага до демократії та Конституції
Свобода самовираження
повага до прав людини
Поділ влади
І, звичайно, добробут мого народу
Оле Оле!
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
Третій уже в дорозі
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
Для тебе, для мене, для короля
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
Третій можна відчути
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
Для тебе, для мене будь королем
вийшов король
Дякую диктатору
Дякую диктатору
Дякую диктатору, з ласки Божої
Я установа
Дякую диктатору (спасибі диктатору)
Дякую диктатору (спасибі диктатору)
Дякую диктатору, з ласки Божої
І ваша конституція
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
ні королі, ні господарі
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
Ні рабів, ні лакеїв
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
ні королі, ні господарі
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
Ні рабів, ні лакеїв
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
ні королі, ні господарі
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
Ні рабів, ні лакеїв
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
ні королі, ні господарі
ПЕРЕВІР КОРОЛЯ!
Для тебе, для мене будь королем