Переклад тексту пісні Estimado John - Ska-P

Estimado John (оригінал)

Fácil es imaginar, Estimado John, cuando hay voluntad, cuando hay corazón
Pero la realidad nubla tu canción
Nadie te podrá impedir poder soñar ni te arrebatarán poder crear
Donde está prohibido imaginar
Lejos de crecer como humanidad veo agonizar tu dignidad
Donde está prohibido imaginar
Oh oh oh Estimado John, donde se quebró la imaginación
Oh oh oh Estimado John, yo quiero imaginar
Veo la brutalidad de la decepción, veo soledad, veo crispación
Donde está prohibido imaginar
Veo obedecer sin cuestionar, veo indiferencia y conformidad
Donde está prohibido imaginar
Oh oh oh Estimado John, donde se quebró la imaginación
Oh oh oh Estimado Joooooohn
Fronteras, verjas, muros o murallas, el odio llama a la segregación
El mundo es dirigido por canallas, el miedo es su mejor conspiración
Solo quiero contestarte Estimado John que jamás murió la imaginación
Me niego a dejar de imaginar
Que la empatía es la solución, no somos pocos somos legión
Donde está prohibido imaginar
Oh oh oh Estimado John, donde se quebró la imaginación
Oh oh oh Estimado John, yo quiero imaginar
Si, el mundo rebosa de imaginación, el miedo a volar te lleva a la sumisión
Por qué renunciar cuando tenemos razón, se llama utopía la solución
Pon imaginación
Pon imaginación
Pon imaginación

Estimado John (переклад)

Легко уявити, дорогий Джоне, коли є воля, коли є серце
Але реальність затьмарює вашу пісню
Ніхто не зможе завадити вам мріяти, і ніхто не забере у вас можливості творити
де заборонено уявляти
Я бачу, що ваша гідність помирає далеко від того, щоб рости як людство
де заборонено уявляти
О-о-о, дорогий Джоне, де зламалася уява
О, о, о, дорогий Джоне, я хочу уявити
Я бачу жорстокість розчарування, я бачу самотність, я бачу роздратування
де заборонено уявляти
Я бачу підкорення без сумнівів, я бачу байдужість і відповідність
де заборонено уявляти
О-о-о, дорогий Джоне, де зламалася уява
О, о, о, дорогий Йоооооо
Межі, паркани, стіни чи вали, ненависті закликають до сегрегації
Світом керують негідники, страх – їх найкраща змова
Я просто хочу відповісти тобі, дорогий Джоне, що уява ніколи не вмирала
Я відмовляюся перестати уявляти
Те, що емпатія є рішенням, нас не мало, ми легіон
де заборонено уявляти
О-о-о, дорогий Джоне, де зламалася уява
О, о, о, дорогий Джоне, я хочу уявити
Так, світ сповнений уяви, страх перед польотом веде вас до підпорядкування
Навіщо здаватися, коли ми праві, рішення називається утопією
покласти уяву
покласти уяву
покласти уяву