Переклад тексту пісні Niño Soldado - Ska-P

Niño Soldado (оригінал)

Fui a nacer donde no hay nada
tras esa linea que separa el bien del mal
Mi tiera se llama miseria
y no conozco la palabra libertad
fui secuestrado en una guerra
torturado y preparado pa matar
me han convertido en una bestia
soy solo un nino que no tiene identidad
me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno tarrenal
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON?
NO TE LEVANTES DEL SILLON
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON?
APAGA LA TELEVISION
una pistola en mi cabeza
me esta obligando a asesinar a mi papa
soy una maquina de guerra
mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar
me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno tarrenal
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON?
NO TE LEVANTES DEL SILLON
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON?
APAGA LA TELEVISION

(переклад)

Я пішов народитися там, де нічого немає
за тією лінією, яка відділяє добро від зла
Моя земля зветься бідою
і я не знаю слова свобода
Мене викрали на війні
катували і готували до вбивства
вони перетворили мене на звіра
Я просто дитина, яка не має особистості
мене змусили стріляти
вони навчили мене вбивати
Мене змусили калічити
в східному пеклі
ГЕЙ, НІ, ВАШІЙ БАЙДУЖОСТІ НЕ ПРОБАЧИТЬСЯ
ХТО ВКРАВ ТВОЄ СЕРЦЕ?
НЕ ВСТАВАЙТЕ З Крісла
ГЕЙ, НІ, ВАШІЙ БАЙДУЖОСТІ НЕ ПРОБАЧИТЬСЯ
ХТО ВКРАВ ТВОЄ СЕРЦЕ?
ВИМКНИТЕ ТЕЛЕВІЗОР
пістолет до моєї голови
змушує мене вбити тата
Я бойова машина
мій палець натискає на курок, не дивлячись
мене змусили стріляти
вони навчили мене вбивати
Мене змусили калічити
в східному пеклі
ГЕЙ, НІ, ВАШІЙ БАЙДУЖОСТІ НЕ ПРОБАЧИТЬСЯ
ХТО ВКРАВ ТВОЄ СЕРЦЕ?
НЕ ВСТАВАЙТЕ З Крісла
ГЕЙ, НІ, ВАШІЙ БАЙДУЖОСТІ НЕ ПРОБАЧИТЬСЯ
ХТО ВКРАВ ТВОЄ СЕРЦЕ?
ВИМКНИТЕ ТЕЛЕВІЗОР