Переклад тексту пісні Mis Colegas - Ska-P

Mis Colegas (оригінал)

Vas caminando despacio, sin ganas de sonreír, de sonreír
Hemos quedado en el barrio
Unos litros y cien duros de hachís
Perdidos en cualquier lado, soñando con escapar, con escapar la mayoría del paro
Y el que curra del trabajo temporal
Han pasado 10 años, ¿mis colegas dónde están?
El que no anda en el mako, hace poco lo acabaron de enterrar
La heroína no acudió a su funeral
Eh, chaval
Siempre a la sombra de la sociedad
Somos la causa de su malestar
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar
No, chaval
No es ley de vida, tu desigualdad
No te dieron la oportunidad
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar
Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
¿Qué te ha pasado princesa?
Que no te veo sonreír, sonreír
Aún no tienes tu dosis, por la noche te tienes que prostituir
Maldita mierda prohibida, que nuestros sueños rompió, los rompió
Hablábamos de injusticias, comenzábamos nuestra revolución
Comenzábamos nuestra revolución
Eh, chaval
Siempre a la sombra de la sociedad
Somos la causa de su malestar
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar
No, chaval
No es ley de vida, tu desigualdad
No te dieron la oportunidad
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar
Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
¡Agresividad!
No somos ratas de ciudad
¡Agresividad!
Contra el estado del malestar
¡Agresividad!
No somos ratas de ciudad
¡Agresividad!
Contra el estado del malestar
Del paraíso al infierno, hay un paso nada más, la prohibición es un business
La droga existe y no la vas a eliminar, la solución consiste en legalizar
Eh, chaval
Siempre a la sombra de la sociedad
Somos la causa de su malestar
Escúpele al sistema y nunca dejes de molestar
No, chaval
No es ley de vida, tu desigualdad
No te dieron la oportunidad
A mis colegas y a la peña en general
No os dejéis nunca nunca esclavizar, la unión hace la fuerza
Nunca, no lo has de olvidar

(переклад)

Ти йдеш повільно, не бажаючи посміхатися, посміхатися
Ми залишилися по сусідству
Кілька літрів і сто доларів гашишу
Загублений де завгодно, мріючи про втечу, про те, щоб уникнути більшості безробіття
І той, хто працює з тимчасової роботи
Минуло 10 років, а де мої колеги?
Хто в мако не ходить, того недавно просто поховали
На її похорон героїня не прийшла
привіт, хлопче
Завжди в тіні суспільства
Ми є причиною вашого дискомфорту
Плюньте на систему і не припиняйте турбувати
немає дитини
Це не закон життя, ваша нерівність
Вони не дали вам шансу
Плюньте на систему і не припиняйте турбувати
Є альтернатива, легалізуйте, це має змінитися, ми будемо це змінювати
Що сталося з тобою принцесо?
Що я не бачу, як ти посміхаєшся, посміхаєшся
У вас ще немає дози, вночі ви повинні займатися проституцією
Прокляте заборонене лайно, яке зламало наші мрії, зламало їх
Ми говорили про несправедливість, ми почали нашу революцію
Ми почали нашу революцію
привіт, хлопче
Завжди в тіні суспільства
Ми є причиною вашого дискомфорту
Плюньте на систему і не припиняйте турбувати
немає дитини
Це не закон життя, ваша нерівність
Вони не дали вам шансу
Плюньте на систему і не припиняйте турбувати
Є альтернатива, легалізуйте, це має змінитися, ми будемо це змінювати
Агресивність!
Ми не міські щури
Агресивність!
Проти стану нездужання
Агресивність!
Ми не міські щури
Агресивність!
Проти стану нездужання
Від раю до пекла один крок, заборона - це бізнес
Наркотик є і ви не збираєтеся його ліквідовувати, вихід - легалізація
привіт, хлопче
Завжди в тіні суспільства
Ми є причиною вашого дискомфорту
Плюньте на систему і не припиняйте турбувати
немає дитини
Це не закон життя, ваша нерівність
Вони не дали вам шансу
До колег і до року загалом
Ніколи не дозволяйте себе поневолити, в союзі сила
Ніколи, ти не повинен забувати