Переклад тексту пісні Juan Sin Tierra - Ska-P

Juan Sin Tierra (оригінал)

Voy a cantar el corrido de un hombre que fue a la guerra
Y anduvo en la sierra herido para conquistar a su tierra
Lo conocí en la batalla y entre tanta bala cera
Que él que es revolucionario puede morir donde quiera
El general nos decía: peleen con mucho valor
Les vamos a dar parcela cuando haya repartición
No olvidaremos el valor de Victor Jara
Dando la cara siempre a la represión
Le cotaron sus dedos y su lengua
Y hasta la muerta gritó revolución
Gritó Emiliano Zapata: quiero tierra y libertad
Y el gobierno se reía cuando le iban a enterrar
Mi padre fue peón de hacienda y yo un revolucionario
Mis hijos pusieron tiendas y mi nieto es funcionario
Vuela, vuela, palomita, posate en aquella higuera
Que aquí se acaba el corrido del mentado juan sin tierra
No olvidaremos el valor de Victor Jara
Dando la cara siempre a la represión
Le cortaron sus dedos y su lengua
Y hasta la muerte gritó revolución
Revolución, revolución, Victor Jara cantó

Juan Sin Tierra (переклад)

Я буду співати коридо людини, яка пішла на війну
І пішов він по горах поранений, щоб завоювати свою землю
Я зустрів його в бою і між стількох куль
Що той, хто революціонер, може померти, де захоче
Генерал сказав нам: боріться з великою відвагою
Ми дамо їм ділянку, коли буде роздача
Не забудемо мужність Віктора Яри
Завжди стикаючись з репресіями
Відрізали йому пальці та язик
І навіть смерть кричала революцію
Еміліано Сапата кричав: Я хочу землі і свободи
А влада сміялася, коли збиралися його ховати
Мій батько був батраком, а я революціонером
Мої діти відкривають магазини, а мій онук — державний службовець
Лети, лети, голубонько, сідай на ту смоковницю
Ось і закінчується коридор вищезгаданого Хуана без землі
Не забудемо мужність Віктора Яри
Завжди стикаючись з репресіями
Відрізали йому пальці та язик
І навіть смерть кричала революцію
Революція, революція, співав Віктор Яра