Переклад тексту пісні Eres Un@ Mas - Ska-P

Eres Un@ Mas (оригінал)

Al nacer ya eres parte de esta sociedad, bienvenido chaval
Clasificadle en un nuevo carnet de identidad
Ya eres uno más, ya eres uno más
Ingresarás en una escuela por tu educación, te vamos a preparar
A cometer los errores que cometo yo, te vamos a integrar
Ya eres uno más
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Ya eres uno más…
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Crecerás manipulado por la religión, violando tu libertad
Trabajarás pa' un empresario en plena sumisión
Ya eres uno más, ya eres uno más
Aunque no quieras, tus impuestos te van a quitar, pa' financiar el estao
Un estado que protege a los que tienen más, no puedes opinar
Ya eres uno más
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Ya eres uno más…
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
No soy uno más…
¡Asocial, uno más!
Pasa la vida y todo sigue igual
Encadenados a un hedor social
Y aunque no quieras eres uno más
Pasa la vida y todo sigue igual
Pasa la vida, hermano, yo no quiero ser un ciudadano
Pasa la vida, hermano, esquizofrenia en colectividad…
Pasa la vida, hermano, yo no quiero ser un ciudadano
Pasa la vida, hermano, esquizofrenia en colectividad…
Te han inyectado la doctrina del capital desde que eras un chaval
Anteponiendo el dinero a tu libertad
Ya eres uno más, ya eres uno más
Dejarás que el mundo muera a tu alrededor y al rico obedecerás
Si eres mujer lo tienes todavía peor, más desigualdad
Ya eres una más
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
Ya eres uno más…
¡Yeeahh, yeeahh, yeehh!
No soy uno más…
¡Asocial, uno más!
Pasa la vida y todo sigue igual
Encadenados a un hedor social
Y aunque no quieras eres uno más
Pasa la vida y todo sigue igual
No quiero ser el socio de un banquero, no quiero ser el socio de la policía
No quiero ser el socio del clero, no quiero ser el socio de tus jerarquías
Compañero, voy a vomitar, somos socios de un gremio militar
Fuera de aquí, no quiero colaborar con esta mierda de sociedad

(переклад)

Коли ти народився, ти вже є частиною цього суспільства, ласкаво просимо, малюк
Занесіть його в нове посвідчення особи
Ти вже один більше, ти вже один більше
Ви вступатимете до школи для навчання, ми вас підготуємо
Щоб зробити помилки, які я роблю, ми збираємося інтегрувати вас
ти вже один
Так, да, да, да!
Ти вже ще один...
Так, да, да, да!
Ви виростете під впливом релігії, порушуючи вашу свободу
Ви будете працювати на бізнесмена в повному підпорядкуванні
Ти вже один більше, ти вже один більше
Навіть якщо ви не захочете, ваші податки заберуть у вас, щоб профінансувати банку
Держава, яка захищає тих, у кого більше, коментувати не можна
ти вже один
Так, да, да, да!
Ти вже ще один...
Так, да, да, да!
Я більше не один…
Асоціал, ще один!
Життя минає, а все залишається по-старому
Прикутий до соціального смороду
І навіть якщо ти не хочеш, ти ще один
Життя минає, а все залишається по-старому
Дай життя, брате, я не хочу бути громадянином
Проведи життя, брате, шизофренію в громаді...
Дай життя, брате, я не хочу бути громадянином
Проведи життя, брате, шизофренію в громаді...
З дитинства вам вводили доктрину капіталу
Поставте гроші вище своєї свободи
Ти вже один більше, ти вже один більше
Ви дозволите світу померти навколо вас, а багатим ви будете підкорятися
Якщо ви жінка, у вас ще гірше, більше нерівності
ти вже один
Так, да, да, да!
Ти вже ще один...
Так, да, да, да!
Я більше не один…
Асоціал, ще один!
Життя минає, а все залишається по-старому
Прикутий до соціального смороду
І навіть якщо ти не хочеш, ти ще один
Життя минає, а все залишається по-старому
Я не хочу бути партнером банкіра, я не хочу бути партнером поліції
Я не хочу бути партнером духовенства, я не хочу бути партнером ваших ієрархій
Партнер, мене зригне, ми члени військової гільдії
Геть звідси, я не хочу співпрацювати з цим лайном товариством