Переклад тексту пісні El Vals del Obrero - Ska-P

El Vals del Obrero (оригінал)

es difícil llegar a fin de mes
y tener que sudar y sudar
«pa"ganar nuestro pan.
Éste es mi sitio, ésta es mi gente
somos obreros, la clase preferente
por eso, hermano proletario, con orgullo
yo te canto esta canción, somos la revolución.
¡SI SEÑOR!, la revolución,
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución,
tu enemigo es el patrón,
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución,
viva la revolución.
Esta hasta los cojones de aguantar a sanguijuelas,
los que me roban mi dignidad.
Mi vida se consume soportando esta rutina
que me ahoga cada día más.
Feliz el empresario, más callos en mis manos
mis riñones van a reventar.
No tengo un puto duro, pero sigo cotizando
a tu estado del bienestar.
¡RESISTENCIA!
Éste es mi sitio, ésta es mi gente
somos obreros, la clase preferente!
por eso, hermano proletario, con orgullo
yo te canto esta canción, somos la revolución.
¡SI SEÑOR!, la revolución,
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución,
tu enemigo es el patrón,
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución,
viva la revolución.
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
exprimiendo a nuestra clase social.
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
y la abuela no se puede operar.
Somos los obreros, la base de este juego
ya que siempre tiene el mismo final
un juego bien pensado, en el que nos tienen callados
y te joden si no quieres jugar.
¡RESISTENCIA!
¡DES-O-BE-DIEN-CIA!

El Vals del Obrero (переклад)

важко звести кінці з кінцями
і доводиться потіти і потіти
«заробляти на хліб».
Це моє місце, це мої люди
ми робітники, пільговий клас
тому, брате пролетаре, з гордістю
Я співаю тобі цю пісню, ми революція.
ТАК, ГОСПОДИ!, революція,
ТАК, ГОСПОДИ, ТАК, ГОСПОДИ, ми революція,
твій ворог бос,
ТАК, ГОСПОДИ, ТАК, ГОСПОДИ, ми революція,
Хай живе революція.
Йому набридло терпіти п'явок,
тих, хто позбавляє мене моєї гідності.
Моє життя поглинене терпінням цієї рутини
що тонить мене з кожним днем ​​все більше.
Щасливий бізнесмен, більше мозолів на руках
у мене нирки лопнуть.
Мені не важко, але я все одно торгую
до вашого самопочуття.
ВИТРИМКА!
Це моє місце, це мої люди
ми робітники, пільговий клас!
тому, брате пролетаре, з гордістю
Я співаю тобі цю пісню, ми революція.
ТАК, ГОСПОДИ!, революція,
ТАК, ГОСПОДИ, ТАК, ГОСПОДИ, ми революція,
твій ворог бос,
ТАК, ГОСПОДИ, ТАК, ГОСПОДИ, ми революція,
Хай живе революція.
У цій демократії є багато розумних людей, які наживаються
стискаючи наш соціальний клас.
Вони не проти чотирьох яєць, якщо у вас чотирнадцять дітей
а бабусю не можна оперувати.
Ми робітники, основа цієї гри
оскільки воно завжди має одне й те саме закінчення
добре продумана гра, в якій вони змушують нас мовчати
і вони закрутять вас, якщо ви не хочете грати.
ВИТРИМКА!
НЕПОСЛУХ!