Переклад тексту пісні Fjompiga du - Siw Malmkvist, Cornelis Vreeswijk

Fjompiga du (оригінал)

Är vi borta?
Är vi hemma?
Du är den som vill bestämma
Äh, koppla av
Mindre krav
Fjompiga du
Jag har jobbat hela dagen
Jag är trött och sur i magen
Koppla av
Mindre krav
Fjompiga du
Jag vill ha reda på
Vem är fjompig av oss två?
Sköt dig själv så är du söt
Lägg din näsa ej i blöt
Du vill spela huvudrollen
Fast du är så flängd i bollen
Koppla av
Mindre krav
Fjompiga du
Mig får du ej att sjunga serenader
Be mig inte för då får jag spader
Koppla av
Mindre krav
Fjompiga du
Jag tror att jag rymmer fältet
Gör det du din toffelhjälte
Mindre krav
Äh, stäng av
Fjompiga du
Jag vill ha reda på
Vem bestämmer av oss två?
Sköt dig själv så är du söt
Lägg din näsa ej i blöt
Gå och bada du ditt snille
Var det någonting du ville?
Mindre krav
Äh, stäng av
Fjompiga du
Det är du som valt kulören
På mina slipsar och skosnören
Det får bli slut
Äh, håll trut
Fjompiga du
Jag gör som det mig behagar
Hädanefter gälla mina lagar
Koppla av
Mindre krav
Fjompiga du
Mig rår du inte på
Jag är starkast av oss två
Sköt dig själv så är du söt
Lägg din näsa ej i blöt
Lyssna noga vad jag säger
Hädanefter blir här andra grejer
Mindre krav
Äh, lägg av
Fjompiga du
Mindre krav
Äh, lägg av
Fjompiga du

Fjompiga du (переклад)

Ми пішли?
Ми вдома?
Ви той, хто хоче вирішувати
Ну, розслабся
Менш вимогливий
Ти неслухняна дівчинка
Я працюю цілий день
Я втомився і мене нудить
Розслабтеся
Менш вимогливий
Ти неслухняна дівчинка
Я хочу дізнатися
Хто з нас двох незграбний?
Бережіть себе, і ви будете милими
Не мочіть носа
Ви хочете зніматися
Хоч ти так в балу
Розслабтеся
Менш вимогливий
Ти неслухняна дівчинка
Ти не можеш заспівати мені серенаду
Не питай мене, інакше я отримаю піки
Розслабтеся
Менш вимогливий
Ти неслухняна дівчинка
Думаю, я тримаю поле
Зробіть це своїм героєм у капцях
Менш вимогливий
Ну, вимкни це
Ти неслухняна дівчинка
Я хочу дізнатися
Хто вирішує між нами двома?
Бережіть себе, і ви будете милими
Не мочіть носа
Йди купай свого генія
Ви цього хотіли?
Менш вимогливий
Ну, вимкни це
Ти неслухняна дівчинка
Ви той, хто вибрав колір
На моїх краватках і шнурках
Це має закінчитися
Ну, почекай
Ти неслухняна дівчинка
Я роблю, як хочу
Відтепер діють мої закони
Розслабтеся
Менш вимогливий
Ти неслухняна дівчинка
Ти не вози зі мною
Я сильніший з нас двох
Бережіть себе, і ви будете милими
Не мочіть носа
Уважно слухайте, що я скажу
Відтепер це будуть інші речі
Менш вимогливий
Ну, поклади трубку
Ти неслухняна дівчинка
Менш вимогливий
Ну, поклади трубку
Ти неслухняна дівчинка