Переклад тексту пісні Prettiest Girl at the Dance - Sister Hazel

Prettiest Girl at the Dance (оригінал)

Stopped in the ol' Tin Angel for a cold one
You didn’t even know that I was there
Too little too late is such an old one
I’d be lying if I said I didn’t care
But I’m sitting here tonight, looking at my life
Wishing I’d held you tighter when I had the chance
Guess I got what I deserved, the truth is you always were
The prettiest girl at the dance
I don’t know how long I expected
I could keep you waltzing through my door
I sat out when I should have stepped in
Let you drift away across the floor
But I’m sitting here tonight, looking at my life
Wishing I’d held you tighter when I had the chance
Guess I got what I deserved, the truth is you always were
The prettiest girl at the dance
The prettiest girl at the dance
You stayed with me step by step
But I missed my chance
With the prettiest girl at the dance
I tore down the good things that made us right
Now I’m the one that’s living with regrets
Yeah, it was me who turned out all the lights
You took the music when you left
But I’m sitting here tonight, looking at my life
Wishing I’d held you tighter when I had the chance
Guess I got what I deserved, the truth is you always were
The prettiest girl at the dance
Guess I got what I deserved, the truth is I went and hurt
The prettiest girl at the dance

(переклад)

Зупинився в старому Tin Angel, щоб простудитися
Ви навіть не знали, що я там
Занадто мало, надто пізно — такий старий
Я б збрехав, якби сказав, що мені байдуже
Але сьогодні я сиджу тут і дивлюся на своє життя
Я хотів би тримати вас міцніше, коли у мене була можливість
Здається, я отримав те, що заслужив, правда в тому, що ти завжди був таким
Найкрасивіша дівчина на танці
Я не знаю, як довго я очікував
Я міг би тримати вас у моїх дверях
Я всів, коли треба було втрутитися
Дозвольте вам відлетіти по підлозі
Але сьогодні я сиджу тут і дивлюся на своє життя
Я хотів би тримати вас міцніше, коли у мене була можливість
Здається, я отримав те, що заслужив, правда в тому, що ти завжди був таким
Найкрасивіша дівчина на танці
Найкрасивіша дівчина на танці
Ти залишався зі мною крок за кроком
Але я впустив свій шанс
З найкрасивішою дівчиною на танці
Я знищував те хороше, що робило нас правильні
Тепер я той, хто живе з жалем
Так, це я виключив усе світло
Ви взяли музику, коли вийшли
Але сьогодні я сиджу тут і дивлюся на своє життя
Я хотів би тримати вас міцніше, коли у мене була можливість
Здається, я отримав те, що заслужив, правда в тому, що ти завжди був таким
Найкрасивіша дівчина на танці
Здається, я отримав те, що заслужив, правда в тому, що я пішов і зробив боляче
Найкрасивіша дівчина на танці