Переклад тексту пісні Almost Broken - Sister Hazel, Jillian Jacqueline

Almost Broken (оригінал)

Why do you want to do this
Do you always have to win?
I’m not saying that it’s over
But you got me questioning
If you keep chipping away baby
Knocking pieces off my pride
There will be nothing left to say
Well, I’m almost broken
Barely keep this love alive
Going through the motions
Running out of things to try
Don’t want to surrender
Don’t want goodbye
But I’m missing that light in your eyes
I’m not done hoping
Baby I’m almost broken
Sometimes I get the feeling
It’s not me you’re fighting with
Some whisper from your past
And I’m here paying for his sins
I’m not strong enough to save us both
I can’t do this on my own
And only so long I’ll hold on
And, I’m almost broken
Barely keep this love alive
Going through the motions
Running out of things to try
Don’t want to surrender
Don’t want goodbye
But I’m missing that light in your eyes
I’m not done hoping
Baby I’m almost broken
If only your kiss can heal me
Show me it isn’t too late
Cause baby you don’t have to convince me to stay
Don’t want to surrender
Don’t want goodbye
Without you this ain’t much of a life
I’m not done hoping
Baby I’m almost broken

(переклад)

Чому ви хочете це робити
Чи завжди ви повинні перемагати?
Я не кажу, що все закінчилося
Але ви мене запитали
Якщо ви продовжуєте відбивати дитину
Збиваю шматки з моєї гордості
Не буде нічого, що сказати
Ну, я майже зламався
Ледве зберегти це кохання живим
Проходячи через рухи
Не вистачає речей, щоб спробувати
Не хочу здаватися
Не хочу прощатися
Але мені не вистачає цього світла в твоїх очах
Я не закінчив сподіватися
Дитина, я майже зламаний
Іноді у мене таке відчуття
Ви боретеся не зі мною
Якийсь шепіт з вашого минулого
І я тут плачу за його гріхи
Я недостатньо сильний, щоб врятувати нас обох
Я не можу робити це самостійно
І лише до тих пір, поки я витримаю
І я майже зламався
Ледве зберегти це кохання живим
Проходячи через рухи
Не вистачає речей, щоб спробувати
Не хочу здаватися
Не хочу прощатися
Але мені не вистачає цього світла в твоїх очах
Я не закінчив сподіватися
Дитина, я майже зламаний
Якби тільки твій поцілунок міг зцілити мене
Покажіть мені що ще не пізно
Бо дитино, тобі не потрібно переконувати мене залишитися
Не хочу здаватися
Не хочу прощатися
Без вас це не дуже життя
Я не закінчив сподіватися
Дитина, я майже зламаний