Переклад тексту пісні Your Winter - Sister Hazel

Your Winter (оригінал)

The grey ceiling on the earth
Well it’s lasted for a while
Take my thoughts for what they’re worth
I’ve been acting like a child
Your opinion, what is that?
It’s just a different point of view
What else, what else can I do?
I said I’m sorry, yeah, I’m sorry
I said I’m sorry, but what for?
If I hurt you then I hate myself
I don’t want to hate myself,
don’t want to hurt you
Why do you choose your pain if you only knew
How much I love you love you
Well I won’t be your winter
And i won’t be anyone’s excuse to cry
And we can be forgiven
And I will be here
Old picture on the shelf
It’s been there for a while
A frozen image of ourselves
We were acting like a child
Innocence and in a trance
A dance that lasted for a while
Read my eyes just like a diary
Oh remember, please remember
Well I’m not a begger, but whats more
If I hurt you then I hate myself
I dont want to hate myself, dont want to hurt you
Why do you choose that pain if you only knew
How much I love you, nooo
Well I won’t be your winter
And I won’t be anyone’s excuse to cry
We can be forgiven
And I will be here ohh
No, I won’t be your winter (i wont)
And I won’t be anyone’s excuse to cry
And we can be forgiven
And I will be here
I won’t be your winter (i wont)
And i won’t be anyone’s excuse to cry
And we can be forgiven
And I will be here

(переклад)

Сіра стеля на землі
Ну, це тривало деякий час
Прийміть мої думки за те, чого вони варті
Я поводжуся як дитина
Ваша думка, що це таке?
Це просто інша точка зору
Що ще, що ще я можу зробити?
Я сказала, що вибачте, так, вибачте
Я вибачте, але для чого?
Якщо я завдав тобі болю, я ненавиджу себе
Я не хочу ненавидіти себе,
не хочу завдати вам болю
Чому ти обираєш свій біль, якби ти тільки знав
Як сильно я люблю тебе, люблю тебе
Ну, я не буду твоєю зимою
І я не буду ні для кого привід плакати
І нам можно пробачити
І я буду тут
Стара картина на полиці
Це вже деякий час
Заморожене зображення нас самих
Ми вели себе як дитина
Невинність і в трансі
Танець, який тривав деякий час
Читайте мої очі, як щоденник
О, запам’ятайте, будь ласка, пам’ятайте
Ну, я не жебрак, але більше того
Якщо я завдав тобі болю, я ненавиджу себе
Я не хочу ненавидіти себе, не хочу завдати тобі болю
Чому ти вибираєш цей біль, якби ти тільки знав
Як сильно я люблю тебе, ні
Ну, я не буду твоєю зимою
І я не буду ні для кого приводом плакати
Нас можно пробачити
І я буду тут
Ні, я не буду твоєю зимою (я не буду)
І я не буду ні для кого приводом плакати
І нам можно пробачити
І я буду тут
Я не буду твоєю зимою (я не буду)
І я не буду ні для кого привід плакати
І нам можно пробачити
І я буду тут