Переклад тексту пісні Whaz' Zat ? - Shawn Phillips

Whaz' Zat ? (оригінал)

Lightning slaying shadows
In the tremors of the night
While he creeps among the alleys
Bringing fear before the fright
She sleeps in tattered trousers
In the ballroom’s decadence
Moaning gently of her dreaming
By escorted precedence
Antiquated babblings
From a constant stream of thought
Sensitively wringing out
The rags that he has caught
Patting yet her bulging belly
She so slowly cries a smile
In anticipated suffering
Of her slowly growing child
He is speeding in a vacuum
Going nowhere, but, of course
He might believe in discipline
Of a bloody kind of sort
Naturally a state of race
A never changing spate of hate
While everything in some weird way
Does manage to relate
To her it doesn’t matter more
Its chasms have been leapt
And she leans upon the skepticism
Of her chosen fate
Stand tall, you spittle-smattered son of man
Stand up, you hear them say
To slap you down and kick your teeth
And smile across the bay
Irrelevant eloquent pleading
Wasn’t what she did this year
She passed it by and told a lie
And shed a crystal tear
For him to see, from valley’s edge
From plateaus in the sand
And yet he has beshit himself
For being just a man
A bragging crowing sort of twit
A cast-off shade of pink
Who’s brought himself and all the rest
Unto the very brink
Yet that magic urge
Continues on and plays continuum
A song of pleasure and of pain
Until that will be done

(переклад)

Блискавки вбивають тіні
У поштовхах ночі
Поки він повзає серед алей
Приведення страху перед страхом
Вона спить у подертих штанях
У декадансі бального залу
Ніжно стогне її мрії
За перевагою в супроводі
Застаріле лепетання
З постійного потоку думок
Чутливо віджимається
Лахміття, яке він зловив
Поплескуючи ще її опуклий живіт
Вона так повільно плаче усмішкою
В передбачених стражданнях
Її повільно зростаючої дитини
Він мчить у вакуумі
Нікуди не йти, але, звичайно
Він може вірити в дисципліну
Якогось кривавого роду
Природно, стан раси
Незмінний потік ненависті
Хоча все якось дивно
Вдається розв’язати
Для неї це не має більшого значення
Його прірви перескочили
І вона спирається на скептицизм
Її обраної долі
Стривайся, ти, плювий сину людський
Встаньте, ви чуєте, як вони кажуть
Щоб дати вам ляпаса та бити зубами
І посміхніться через затоку
Нерелевантне красномовне благання
Не те, що вона зробила цього року
Вона пройшла повз і сказала неправду
І пролити кришталеву сльозу
Щоб він бачив із краю долини
З плато в піску
І все-таки він забив себе
За те, що я просто людина
Хвастозучий кукурікаючий хист
Відбитий відтінок рожевого
Хто привіз себе і все інше
До самого краю
Але це магічне бажання
Продовження і відтворення безперервного
Пісня задоволення та болю
Поки це не буде зроблено