Переклад тексту пісні Sands of Time - Shawn Phillips

Sands of Time (оригінал)

And all at once the things you knew
Have all begun to come so true
They come into your life just like a dream
Some say dreams take place at night
I don’t believe that’s exactly right
I think it all depends upon your view of things that come and go
Like lullabies and fallen snow
And lovers all throughout the lands
That walk along the beaches of the shining sands of time
The lullabies of love are pearls
That fill your heart with crystal swirls
They’re going hand in hand to shape your dreams
And some say dreams are not so real
It all depends on what you feel
I think it all depends upon your view of things that come and go
Like lullabies and fallen snow
And lovers all throughout the lands
That walk along the beaches of the glistening sands of time
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
Through your mind
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
So when you’re lonely in your heart
You bet your life you’d better start
To make the world a place that’s in your dreams
For dreams can be of pastel shades
Or rolling clouds that hide your gaze
They seem to have the means to shape your view of things
That come and go, like lullabies and fallen snow
And lovers all throughout the lands
That walk along the beaches of the shining sands of time
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
Through your mind
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
Through your mind

(переклад)

І все те, що ви знали одразу
Усе почало так збуватися
Вони приходять у ваше життя, як мрія
Деякі кажуть, що сни сняться вночі
Я не вірю, що це зовсім правильно
Я думаю, що все залежить від вашого погляду на речі, які приходять і йдуть
Як колискові пісні і випав сніг
І закоханих по всіх краях
Ця прогулянка вздовж пляжів сяючих пісків часу
Колискові пісні кохання – це перлини
Що наповнює серце кришталевими вихорами
Вони йдуть рука об руку, щоб формувати ваші мрії
А деякі кажуть, що мрії не такі вже й реальні
Все залежить від того, що ви відчуваєте
Я думаю, що все залежить від вашого погляду на речі, які приходять і йдуть
Як колискові пісні і випав сніг
І закоханих по всіх краях
Ця прогулянка вздовж пляжів блискучих пісків часу
Любов – колискова
Як мелодія, яка приходить і йде
Через свій розум
Любов – колискова
Як мелодія, яка приходить і йде
Отже, коли ти самотній у своєму серці
Ви ставите своє життя, що краще почати
Зробити світ місцем, про яке ви мрієте
Для мрії можуть бути пастельних відтінків
Або хмари, які ховають ваш погляд
Здається, у них є засоби, щоб сформувати ваш погляд на речі
Що приходять і йдуть, як колискові пісні та випав сніг
І закоханих по всіх краях
Ця прогулянка вздовж пляжів сяючих пісків часу
Любов – колискова
Як мелодія, яка приходить і йде
Любов – колискова
Як мелодія, яка приходить і йде
Через свій розум
Любов – колискова
Як мелодія, яка приходить і йде
Через свій розум