Переклад тексту пісні Blunt And Frank - Shawn Phillips

Blunt And Frank (оригінал)

Mr. Blunt and Mr. Frank
Were standin' in the halls of their 7 figure bank
Wonderin' what in the world
They were gonna do for you
I can take the brunt
If you can take the flank
Explained Mr. Blunt to timid Mr. Frank
Wonderin' what in the world
They were gonna do for you
We been stealin' this money most every day
And ain’t nobody caught us in any way
But something’s tellin' me Now our goose is cooked
We been raisin' our prices
On the kiddies ices
And the bedroom suites on the corner store
Don’t you think that they could go up some more?
Then with everybody jivin'
About how to be survivin'
We could bring 'em back down again
And it’s gone full circle
While the world bank wins again
Revolution no solution
To the government’s illusion
That the people are amusin'
With the prices that we’re usin'
And I think that they’re abusing
Everything that we try to do Defamation to the nation
That is drowning in inflation
Immigration, isolation is a useless tabulation
To the calculation that the world
Is gonna want to come to you
So people in distress gonna worry nonetheless
'Bout the monetary mess from an educated guess, never really blessed
I think we must confess it now
So people jump and shout,
Everything is out
And I’ve said what I have to say
Everybody sit back
While I get ready to play
Where you gonna go When the people gonna know
That they’re ripping us off again
Right back down
To the same old hole we been in Bet your bottom dollar
That you’re really gonna holler
When your friends turn you down again
Not a thin dime
To keep in you in your time of men

(переклад)

Містер Блант і містер Френк
Стояли в холах свого 7-значного банку
Цікаво, що в світі
Вони зроблять за вас
Я можу взяти на себе основний удар
Якщо ви можете взяти фланг
Пояснив містер Блант боязкому містеру Френку
Цікаво, що в світі
Вони зроблять за вас
Ці гроші ми крали майже щодня
І нас ніхто жодним чином не спіймав
Але щось мені підказує Тепер наш гусак приготований
Ми підвищували ціни
На дитячому льоду
І спальні на розі магазину
Вам не здається, що вони могли б піднятися ще ще?
Тоді з усіма дживін
Про те, як вижити
Ми могли б повернути їх знову
І це повне коло
Тоді як світовий банк знову виграє
Революція не має рішення
До ілюзії уряду
Що люди веселяться
З цінами, які ми використовуємо
І я думаю, що вони зловживають
Все, що ми намагаємося зробити Дифамація нації
Це тоне в інфляції
Імміграція, ізоляція — це марна таблиця
До розрахунку, що світ
Захоче приїхати до вас
Тож люди, які потрапили в біду, все одно хвилюватимуться
«Щодо грошової халепи від освіченого припущення, ніколи справді благословенного
Я думаю, ми мусимо зізнатися в цьому зараз
Тому люди стрибають і кричать,
Все вийшло
І я сказав те, що мав сказати
Усі сядьте
Поки я готуюся грати
Куди ти підеш, коли люди дізнаються
Що вони знову обдурюють нас
Праворуч вниз
До тієї самої старої діри, в якій ми були Поставте свій найнижчий долар
Що ти справді будеш кричати
Коли ваші друзі знову відмовляють вам
Не тонка копійка
Щоб тримати в тобі у твій час чоловіків