Переклад тексту пісні Looking At The Angel - Shawn Phillips

Looking At The Angel (оригінал)

Sitting still and looking at the angel
Giving life and granting all the love
And I know that all of us are able
We can live in love above it all
There’s a time of the year when you start to feel your fear
And you really wonder where you’re going
And you know you hear the call
When the leaves begin to fall
And the melancholy’s fast approaching
But with the mountains so clear
You know another year has gone and nearly passed you by
Then all you need is joy
Like that of a little boy
To live in rapturous wonder
Must we kiss the height of our delusion
Idolize the spectra of illusion
And all your prayers and tribulations
Rack and tortured exaltations
And our cornered expectations
And our ferocious intimations
We are more
How I wish that you were not deluded
I sympathize, I know it’s very hard
We have to live in midst of the confusion
But even so we all can touch a star
But the greatest thing of all
Is the coming of the call
'Cause it keeps you on your toes
It’s catching
And you know you got a friend
When you deign to let her in
'Tis the angel of the briefest passing
And when the sunset’s aflame
You know it’s all a game
But no one really plays the same
And all we got is rules
To keep us from the fools
That live in heartless cruelty

Looking At The Angel (переклад)

Сидячи нерухомо і дивлячись на ангела
Дарувати життя і дарувати всю любов
І я знаю, що всі ми здатні
Ми можемо жити в любові понад усе
Є час року, коли ви починаєте відчувати свій страх
І вам справді цікаво, куди ви йдете
І ти знаєш, що чуєш дзвінок
Коли листя починає опадати
І меланхолія швидко наближається
Але з горами так зрозуміло
Ви знаєте, що ще один рік минув і майже повз вас
Тоді все, що вам потрібно, це радість
Як у маленького хлопчика
Щоб жити в захопленому диві
Чи повинні ми поцілувати вершину нашої омани
Обожнюйте спектри ілюзії
І всі ваші молитви та страждання
Стійки і замучені екзальтації
І наші очікування загнані в кут
І наші люті натяки
Ми більше
Як би я бажав, щоб ви не були в омані
Я співчуваю, я знаю, що це дуже важко
Нам доводиться жити посеред плутанини
Але попри це ми всі можемо торкнутися зірки
Але найголовніше з усіх
Це надходження дзвінка
Тому що це тримає вас на ногах
Це ловить
І ти знаєш, що у тебе є друг
Коли ви зволите впустити її
Це ангел найкоротшої смерті
І коли захід сонця палає
Ви знаєте, що все це гра
Але насправді ніхто не грає так само
І все, що ми маємо, це правила
Щоб уберегти нас від дурнів
Що живуть у безсердечній жорстокості