Переклад тексту пісні Salty Tears - Shawn Phillips

Salty Tears (оригінал)

Salty tears from a lady with electric knees
Seven years I’ve been smoking that anti-freeze
Silly fears and I never even held the keys
Won’t you please take another look
Are you going to the marketplace
Read another book
Learn the rules of the human race
Try to learn to cook
'Cause there isn’t time to see the face
Wrapped in silk and lace
Paper men pentagon hives
Paper men polluting our lives
Paper men telling their lies
Start another war
And you’ll find it very hard to copy
Spring it on the poor
And you’re acting like another Pope
Well they won’t take any more
But they’ll give another length of rope
It’s our only hope
Flying like a bird
In the open sky of fantasy
Listen to the word
Before you reach a state of entropy
Well it really is absurd
For a man to think he isn’t free
The key is me
Laced lady take another mountain
Laced lady climb another mountain
Laced lady what do you see
Laced lady now you are free

(переклад)

Солоні сльози від жінки з електричними колінами
Сім років курю той антифриз
Дурні страхи, і я навіть не тримав ключі
Будь ласка, погляньте ще раз
Ви йдете на ринок
Прочитайте іншу книгу
Вивчіть правила людської раси
Спробуйте навчитися готувати
Тому що немає часу побачити обличчя
Загорнутий у шовк і мереживо
Паперові чоловічки п'ятикутні вулики
Паперові чоловічки забруднюють наше життя
Паперові чоловічки брешуть
Розпочати ще одну війну
І вам буде дуже важко скопіювати
Прогнозуйте на бідних
І ти поводишся як інший Папа
Ну більше не візьмуть
Але вони дадуть іншу довжину мотузки
Це наша єдина надія
Летить як птах
У відкритому небі фантазії
Слухайте слово
Перш ніж ви досягнете стану ентропії
Ну, це справді абсурдно
Щоб чоловік думав, що він невільний
Ключ — це я
Laced lady take another mountain
Шнурована леді піднімається на іншу гору
Шнурована леді, що ви бачите
Laced lady тепер ти вільна