Переклад тексту пісні Golden Flower - Shawn Phillips

Golden Flower (оригінал)

The golden flower of a love that is blooming
Makes me believe that something, somewhere is looming
The sounds of morning intermingling our living
In evening laughter is the stillness of giving
The silver showers of life in its crystal form
Don’t have to be forlorn
Go on and know you’re born now
Make peace inside and you will watch as the days they go by
She took my hand and led me down to the water
I kissed her lips and never since have I faltered
They come between us shadows of human failing
Then pass like clouds before the wind’s bitter wailing
The understanding in explicit simplicity
Comes to you blindingly, never you mindingly how
It makes its changes and yet nothing is changed
You’re enthralled
The mind and heart they should be one thing together
We’re born and die but they will go on forever
Our fear of being hurt and hurting is finally
The only constant in our scope of reality
In tears of sadness we call on our fellow clan
Explain if you think you can, I am but just a man now
We’re being guided we can look to ourselves for the way
We’re being guided we can look to ourselves for the way

Golden Flower (переклад)

Золота квітка любові, що розквітає
Змушує мене повірити, що щось десь назріває
Звуки ранку змішують наше життя
Вечірній сміх - це тиша віддачі
Срібні дощі життя в його кришталевій формі
Не потрібно бути залишеним
Йди і знай, що ти народився зараз
Замиріться всередині, і ви спостерігатимете, як проходять вони
Вона взяла мене за руку й повела до води
Я поцілував її губи і з тих пір жодного разу не захитався
Вони постають між нами тіні людської невдачі
Потім промайнуть, як хмари перед гірким голосінням вітру
Розуміння в явній простоті
Приходить до вас сліпуче, ніколи не подумки
Він вносить свої зміни, але нічого не змінюється
Ви в захваті
Розум і серце вони повинні бути одним разом
Ми народжуємося і вмираємо, але вони триватимуть вічно
Нарешті наш страх бути пораненим і боляче
Єдина константа в нашій сфері реальності
У сльозах суму ми прикликаємо наш побратим
Поясніть, якщо думаєте, що можете, я тепер просто чоловік
Нас скеровують, ми можемо шукати шлях самі
Нас скеровують, ми можемо шукати шлях самі