Переклад тексту пісні Lady Of The Blue Rose - Shawn Phillips

Lady Of The Blue Rose (оригінал)

Lady, like a blue rose, soft and clear, you glow
Woman, are you coming home?
You know that I could love you so
I’d never make you go
Lady, of the blue rose
In your time be mine
I saw you from years ago
I’ve told the truth
And now you know
You told me it was so
Lady, for a blue rose, will you share my life?
Stars are born and then they die
And I know that we could learn to fly
For love can never die
The blue rose in the garden
That someday may exist
The blue rose of the legend
That task of nature’s twist
The blue rose of a heaven
That’s deep within our souls
The blue rose of our union
The one that I behold, I behold, I behold
Lady, see the blue rose
Make it shine for you
Close your eyes and you will see
And it will show you how to be
And to care for me
Lady, you’re my blue rose
You’re the only one
Share this gift that we two have
For all that need and cannot have
For that may never pass by

(переклад)

Пані, як блакитна троянда, ніжна й чиста, ти світишся
Жінко, ти повертаєшся додому?
Ти знаєш, що я могла б тебе так любити
Я б ніколи не змусила вас піти
Леді з блакитної троянди
У свій час будь моїм
Я бачив вас багато років тому
я сказав правду
А тепер ти знаєш
Ви сказали мені, що це так
Пані, за блакитну троянду, ти розділиш моє життя?
Зірки народжуються, а потім вмирають
І я знаю, що ми могли б навчитися літати
Бо любов ніколи не може померти
Синя троянда в саді
Це колись може існувати
Блакитна троянда легенди
Це завдання природи
Блакитна троянда неба
Це глибоко в наших душах
Блакитна троянда нашого союзу
Той, що бачу, бачу, бачу
Пані, подивіться на блакитну троянду
Зробіть так, щоб воно сяяло для вас
Закрийте очі і побачите
І це покаже вам, як бути
І дбати про мене
Леді, ти моя блакитна троянда
Ви єдиний
Поділіться цим подарунком, який є у нас двох
За все, що потрібно і чого не можна мати
Бо це може ніколи не пройти повз