Переклад тексту пісні Xasper - Shawn Phillips

Xasper (оригінал)

He got trouble, he got strife
He got difficulty in his life
He got trouble walkin' on his toes
And I think there’s something wrong with his nose
And he don’t know where he’s goin'
And he don’t care where he’s been
But now he knows he’s alive givin' out with his jive
And he’s makin' me pale with his sad little tale about love
He got women, he got wine
He got everything to make him feel fine
He got everything this world can give
But he still don’t know how to wake up and live
And he don’t know where he’s goin'
And he don’t care where he’s been
But now he knows he’s alive givin' out with his jive
And he’s makin' me pale with his sad little tale about love
'Cause he be too black and too proud
Or too white and too loud
He be too low or too high
The difference is he’s frightened and he don’t know how to try
And he don’t know where he’s goin'
And he don’t care where he’s been
But now he knows he’s alive givin' out with his jive
And he’s makin' me pale with his sad little tale about love

(переклад)

Він отримав проблеми, він отримав сварку
У нього виникли труднощі в житті
Йому важко ходити на носочках
І я думаю, що з його носом щось не так
І він не знає, куди йде
І йому байдуже, де він був
Але тепер він знає, що він живий і видає свій джайв
І він змушує мене бліднути своєю сумною маленькою історією про кохання
Він отримав жінок, він отримав вино
У нього є все, щоб почуватися добре
Він отримав усе, що може дати цей світ
Але він все ще не знає, як прокинутися і жити
І він не знає, куди йде
І йому байдуже, де він був
Але тепер він знає, що він живий і видає свій джайв
І він змушує мене бліднути своєю сумною маленькою історією про кохання
Тому що він надто чорний і надто гордий
Або надто білий і занадто гучний
Він буде занадто низьким або занадто високим
Різниця в тому, що він наляканий і не знає, як спробувати
І він не знає, куди йде
І йому байдуже, де він був
Але тепер він знає, що він живий і видає свій джайв
І він змушує мене бліднути своєю сумною маленькою історією про кохання