Переклад тексту пісні Coming Down Soft & Easy - Shawn Phillips

Coming Down Soft & Easy (оригінал)

Tell a tale of married men
Of simple shells and curried zen
Falling through the world of when
Today
Serpent coils and hydrofoils
You don’t believe what he does with oils
Speaking words that he said once
Yesterday
Peaches are predominant
Peace has got no counterpoint
Peter said he had to go nowhere
Away
But could it be a grand joke
A puff of smoke
Yes it’s but a great day
To know the way
Don’t you see the huge clouds go flying by
Don’t you know
Deep down we all are butterflies
Just you take another look round
What you been seeing
What’s been running through your mind
Is all we have at all
Have you been to the tinkers' ball
Waiting for the light to come again
Yes, we was sitting on a rooftop
Looking at the planets
Have you looked out there?
Today is like tomorrow then
A little scared of the affairs of men
Everybody also knows that they’re been afraid
'Cause they are frightened by a love life with everybody
Terrified by the thought of
Unity is probable
Vanity is escapable
Violence, the workings of a tortured mind
Waterbeds are really fun
Sleeping in the baking sun
Debbie’s disappointed
But I think she knows it’s right
Jellyfish are dangerous
Politics are perilous
And I’m really glad that I’m not Richard’s friend
'Cause I say sexual repression can make a lot of trouble
It can only lead to
Craziness
Is in the head
The heart is short of being dead
Have you got a reason for survival in the fall
Oh look at blood-soaked Charlie on a silk-stained bedsheet
Can you tell me do you really want to
Die in all your false belief?
I tell you now that there is no relief
Oh, you really gotta grow again
Psychosomatic delusions of euphoria
Better dig it now
Before the coming in memoriam
Could it be a grand joke
A puff of smoke
Yes it’s but a great day
To know the way
Don’t you see the huge clouds go flying by
Don’t you know
Deep down we all are butterflies

(переклад)

Розкажіть про одружених чоловіків
З простих оболонок і дзен каррі
Провалитися у світ коли
Сьогодні
Змієві котушки та підводні крила
Ви не вірите, що він робить з маслами
Говорити слова, які він сказав одного разу
Вчора
Переважають персики
У миру немає контрапункту
Пітер сказав, що йому нікуди не треба йти
Подалі
Але чи може це бути великим жартом
Квітка диму
Так, це чудовий день
Щоб знати дорогу
Хіба ви не бачите, як пролітають величезні хмари
Хіба ви не знаєте
У глибині душі всі ми — метелики
Просто подивіться ще раз
Те, що ви бачили
Те, що крутиться у вас в голові
Це все, що в нас загалом
Ви були на балу майстрів?
Чекаємо, коли світло знову зійде
Так, ми сиділи на даху
Дивлячись на планети
Ви там дивилися?
Сьогодні як завтра
Трохи боїться чоловічих справ
Всі також знають, що вони бояться
Тому що їх лякає любовне життя з усіма
Наляканий думкою про
Єдність ймовірна
Від марнославства можна уникнути
Насильство, робота замученого розуму
Водяні ліжка дійсно веселі
Спати на печеному сонці
Деббі розчарована
Але я думаю, що вона знає, що це правильно
Медузи небезпечні
Політика небезпечна
І я дуже радий, що я не друг Річарда
Тому що я кажу, що сексуальні репресії можуть створити багато проблем
Це може призвести лише до
Божевілля
Є в голові
Серцю не вистачає, щоб бути мертвим
Чи є у вас причина вижити восени
О, подивіться на змоченого кров’ю Чарлі на заплямованій шовком простирадлі
Чи можете ви сказати мені чи ви справді цього хочете?
Померти в усіх своїх помилкових переконаннях?
Тепер я кажу вам, що не полегшення
О, ти справді повинен знову вирости
Психосоматичні марення ейфорії
Краще копайте зараз
До приходу в пам’ять
Чи може це бути грандіозний жарт
Квітка диму
Так, це чудовий день
Щоб знати дорогу
Хіба ви не бачите, як пролітають величезні хмари
Хіба ви не знаєте
У глибині душі всі ми — метелики