Переклад тексту пісні We - Shawn Phillips

We (оригінал)

She is free, but she does not know the price she has to pay
And he could be a lover in the life she leads throughout the day
And they both could live together
They could live in peace
They both could be in love together
And make the world at ease
Floating through a sea of troubles
That the world around them makes
And it really doesn’t matter when you know love’s pattern
Because you know that that is all it takes
And she could be a mother and a daughter at the same time for a man
And he could be a father and a son for her future family plan
And they could raise a lot of healthy children
Bring 'em up in harmony
And teach them all the good things in this life
But most important teach them how to be
To be open and attentive and loving
When the world around them shakes
And it really doesn’t matter when you know love’s pattern
Because you know that that is all it takes
She is thee, she’s every woman that’s living in the world today
And he is me, and I’m looking for the woman that tells me she is free
And we all can live together
We all can live in peace
We all can be in love together
And make the world at ease
Working through a sea of troubles
That the world around us makes
And it really doesn’t matter when you know love’s pattern
Because you know that that is all it takes

We (переклад)

Вона вільна, але вона не знає ціни, яку має заплатити
І він може бути любовником у житті, яке вона веде протягом дня
І вони обоє могли жити разом
Вони могли б жити в мирі
Вони обоє можуть бути закохані разом
І зробити світ затишним
Пропливаючи крізь море неприємностей
Що робить навколишній світ
І насправді не має значення, коли ви знаєте закономірність кохання
Тому що ви знаєте, що це все, що потрібно
І вона могла б бути матір’ю і дочкою одночасно для чоловіка
І він може стати батьком і сином для її майбутнього сімейного плану
І вони могли б виростити багато здорових дітей
Виховуйте їх в гармонії
І навчіть їх усього доброго в цьому житті
Але найголовніше – навчити їх, як бути
Бути відкритим, уважним і люблячим
Коли світ навколо них тремтить
І насправді не має значення, коли ви знаєте закономірність кохання
Тому що ви знаєте, що це все, що потрібно
Вона — це ти, вона — кожна жінка, яка сьогодні живе в світі
І він — це я, і я шукаю жінку, яка каже мені , що вона вільна
І ми всі можемо жити разом
Ми всі можемо жити в мирі
Ми всі можемо бути закохані разом
І зробити світ затишним
Працювати через море неприємностей
Що створює світ навколо нас
І насправді не має значення, коли ви знаєте закономірність кохання
Тому що ви знаєте, що це все, що потрібно