Переклад тексту пісні Springwind - Shawn Phillips

Springwind (оригінал)

Now the wind of change is blowing through the towers
And the hard rain’s pouring down
And the face of man has turned into a glower,
And he’s forced to scheme to keep his limited powers
And the not-so-strong are merely made to cower
But there’s a springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Yet the spirit of man growing ever higher every time he plants a field
To grow and to sow, again he’s repeating, recreating what he feels
The lives of a farmer, the lives of a doctor should be running parallel
Shrewd politicians meet wealthy morticians and do they really burn in hell?
Come a springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Take a world and then you fill it full of peoples
And the force of life is bound to go shatteringly forward
Make a law for man, it doesn’t work for mayhem
But the task at hand is so unbearably rewarding
And as we see the change is not so crawling
'Cause there’s a springwind, springwind blowing through the bamboo leaves
Springwind, springwind blowing through the bamboo leaves

(переклад)

Тепер вітер змін дуе крізь вежі
І ллє сильний дощ
І обличчя людини перетворилося на сяйво,
І він змушений замислюватися, щоб зберегти свої обмежені повноваження
А не надто сильні просто змушені журитися
Але крізь листя бамбука дме весняний вітер, весняний вітер
Весняний вітер, весняний вітер, що дме крізь листя бамбука
Але дух людини стає дедалі вище кожного разу, коли вона садить поле
Щоб рости й сіяти, він знову повторює, відтворюючи те, що відчуває
Життя фермера, життя лікаря мають йти паралельно
Розумні політики зустрічаються з багатими мортиками, і чи справді вони горять у пеклі?
Прийде весняний, весняний вітер, що дме крізь листя бамбука
Весняний вітер, весняний вітер, що дме крізь листя бамбука
Візьміть світ, а потім наповніть його людьми
І сила життя неодмінно рухатиметься вперед
Зробіть закон для людини, він не працює для хаосу
Але завдання, яке стоїть під рукою, настільки нестерпно корисне
І, як ми бачимо, зміни не такі сказуючі
Тому що там весняний вітер, весняний вітер дме крізь листя бамбука
Весняний вітер, весняний вітер, що дме крізь листя бамбука