Переклад тексту пісні What's Happenin Jim? - Shawn Phillips

What's Happenin Jim? (оригінал)

I hear voices calling me Won’t you take me to The day I know
Where the sun keepsa shining through the snow
And you’re looking at me with the eyes of someone loved
Or loving
In the world of steel and the world of clowns
You don’t know where you stand right now
And the change is driving you right out of your mind
Or inside
And are you going to be afraid today
There are so many ways that you make your fear
The things you see and the things you hear
Around you
But what you gonna do when the sun goes down
And there ain’t nobody else there in the town
And you have to go walking around all by yourself
In misery?
But don’t you see the green on the mountainside
Or don’t you feel the love that you fight inside?
Like the rock that breaks and falls into the sea
It’s falling
And ol' Jim Creegan he’s singing this song
He’s playing that guitar all day long
Bringing it back to where it’s a comin' from
He’s calling

(переклад)

Я чую голоси, які кличуть мене Чи не відведеш мене в День, який я знаю
Де сонце постійно світить крізь сніг
І ти дивишся на мене очима коханої людини
Або люблячий
У світі сталі та світі клоунів
Ви не знаєте, де стоїте зараз
І ця зміна зводить вас з розуму
Або всередині
І чи будеш ти сьогодні боятися?
Існує так багато способів створити свій страх
Те, що ви бачите, і те, що чуєте
Навколо тебе
Але що ти будеш робити, коли сонце зайде
І в місті більше нікого немає
І ви повинні гуляти самотужки
У біді?
Але ви не бачите зелені на схилі гори
Або ви не відчуваєте любові, з якою боретеся всередині?
Як камінь, що розбивається і падає в море
Воно падає
І старий Джим Кріган співає цю пісню
Він цілий день грає на цій гітарі
Повертаючи його туди, звідки він прийшов
Він дзвонить