Переклад тексту пісні Talking In The Garden - Shawn Phillips

Talking In The Garden (оригінал)

Talking in the garden
Yelling at the yardman
Can you look me in the eye with a clear live gaze
Through a knowing haze
All of us are slowly
Trucking through a world of pain
But being through the bane and the flat out rain
There’s love around the man
Kindled by the work that he deems to do his way
Savior of a planet in its dying throes
He knows what must be done
Call upon the sun
Your actions intermittent, and you’re slightly
Non-committal of your plans
Passing through the pasture
Have you ever asked her
If she’d like to spend the day
Fill your heart and soul
Make you feel real whole
Can you make a promise to the wind
That sets you free?
That you’ll help us in our age
While we turn the page of life
Using our compassion in a way
That we know is right
Colour isn’t valid when there is no
Black and white, there’s only light
Don’t you be so mean
All is ever changing
And my God it’s so
Amazing what we’ve seen
No is not the answer
That could give you cancer
Yes is what you have to say
To a world at large what a garbage barge
When will we begin to try
And make some peace
And money’s such a bitch it can make you
Rich and poor to want some more
Ironic little rival to the fact
Of mere survival, what’s in store?
Harmony resulting from the force of many minds
Of different kinds
Waking isn’t trite
Spin us ever upward, can we do without
Our supper for the
Light in every being
Seeing is believing
Loving when we’re able
Cards upon the table
Turn a world of sadness
Full of sudden gladness
Then we’ll have some time to
Boogie!

Talking In The Garden (переклад)

Розмова в саду
Кричати на дворового
Чи можете ви поглянути мені в очі ясним живим поглядом
Крізь туман знання
Усі ми повільно
Вантажівка крізь світ болю
Але пройти через прокляття та проливний дощ
Навколо чоловіка панує любов
Захоплений роботою, яку він вважає робить своїм шляхом
Спаситель планети в його вмираючих муках
Він знає, що треба зробити
Закликати сонце
Ваші дії уривчасті, і ви злегка
Відмова від ваших планів
Проїзд через пасовище
Ви коли-небудь запитували її
Якщо вона хоче провести день
Наповни своє серце і душу
Змусить вас відчути себе справжнім цілим
Чи можете ви пообіцяти вітру?
Це звільняє вас?
Що ви допоможете нам у нашому віці
Поки ми гортаємо сторінку життя
Певним чином використовуючи наше співчуття
Це ми знаємо правильно
Колір недійсний, якщо немає
Чорно-біле, є лише світло
Не будь таким злим
Все постійно змінюється
І Боже мій, це так
Дивовижно те, що ми побачили
Ні не відповідь
Це може дати вам рак
Так, це те, що ви повинні сказати
Для світу загалом, яка сміттєва баржа
Коли ми почнемо пробувати
І помиріться
А гроші — це така сука, яку можуть зробити
Багаті та бідні, щоб хотіти ще
Маленький іронічний конкурент факту
Просте виживання, що вас чекає?
Гармонія в результаті сили багатьох умів
Різних видів
Прокинутися – це не банально
Обертайте нас коли-небудь угору, чи можемо ми обійтися без цього
Наша вечеря для
Світло в кожній істоті
Побачити значить повірити
Любити, коли ми можемо
Картки на стіл
Перетворіть світ на смуток
Повний раптової радості
Тоді у нас буде трохи часу
Бугі!