Переклад тексту пісні Steel Eyes - Shawn Phillips

Steel Eyes (оригінал)

I talk to the lady with the steel gray eyes
While the sun is going down
And we talk of the things that we wish to know
But she’s really not around
And the sunset on the mountain is the same color
As her cascade chestnut hair
And now loving is in living for forgetting your past
So now why the distant stare?
Could it be there is someone who remains
In her heart and she cares?
And the ice of her kisses lingers on and on And the image of her body live
Yet you walked on black sand by the sea’s turmoil
In the dark of a velvet night
Then you sat down and gave your hands to be kissed and loved
Could not you hear a gentle sigh?
And by the stars part control of your wandering life
Do you believe in not telling lies?
But it was good that you were warm
On your way back home, short love, goodbye

Steel Eyes (переклад)

Я розмовляю з жінкою зі сталевими сірими очима
Поки сонце сідає
І ми говоримо про речі, які хочемо знати
Але її справді немає поруч
І захід сонця на горі такого ж кольору
Як її каскадне каштанове волосся
А тепер любити – це жити, щоб забути своє минуле
То тепер навіщо дивитися вдалину?
Чи може бути, хтось залишився
У її серці, і вона піклується?
І лід її поцілунків тримається далі і далі І образ її тіла живий
І все ж ти йшов по чорному піску серед бурхливого моря
У темряві оксамитової ночі
Потім ти сів і віддав свої руки, щоб їх цілували та любили
Ви не чули ніжного зітхання?
І завдяки зіркам частково контролюйте ваше мандрівне життя
Ви вірите в те, що не варто говорити неправду?
Але добре, що тобі було тепло
По дорозі додому, коротке кохання, до побачення