Переклад тексту пісні Song For Mr C - Shawn Phillips

Song For Mr C (оригінал)

Saturday morning, yeah
I come in late
Just to find if you were there
Just to look at your long brown hair
And dream a dream out in the hall
Was that my name that’s just been called?
I don’t know, it could be
Have you got something to tell on me?
If you got something to tell on me, babe
It better be good
Even though you hate me so much
I’m still comin' back
Like you knew I would
You can’t believe
What I been through these last few months
It’s very difficult to tell the difference
Between the trumps and the down home dumps
Only one thing I can say to you
Even if you don’t believe it’s true
It’s true
It’s our turn now
To find out where we’re going
It’s our turn now
To find out where you’ve been
It’s our turn now
To keep the new direction
It’s your turn now
To cast off all your sin
Fellatia, Fellatia, how do you plead?
You don’t have to plead
For anything that you really need
Plead, have mercy
When the wind starts blowin' hard
And this cardboard world we’re livin' in
It ain’t forgotten, out in the yard
Out in the yard
Where the air is cold
And there ain’t no leaves to fall
He’s lookin' hard at the ground for somethin'
Somethin' that won’t show up
I keep lookin' back over my shoulder
Couple of good friends goin' by
Pour some wine over their fire
Don’t let the tears stay in your eyes
He’s not gone so very far
I know he’s very near
'Cause every time I call his name
I know that he can hear
It’s our turn now
To find out where we’re going
It’s our turn now
To find out where you’ve been
It’s our turn now
To keep the new direction
It’s your turn now
To cast off all your sin
Hey, Mr. Roberts, don’t you tell me no lies
I don’t mind you being vain
Pick up the phone in your whitewashed house
Simpering that same refrain
Three to five more years
Is all you got
For you to do your nasty thing
Making rain, suffering pain
Telling everybody that it’s in his name
His name, whose name
What are you telling me?
I don’t believe your tales
Too many people in this world
Don’t like being snails
If you gonna do it
Better get it together
Better go and make the change
Do it right now
Do it while it’s warm
Do it while it’s there within your range
It won’t be so very hard
You better have no fear
'Cause by the time you get it done
It’ll be so clear
It’s our turn now
To find out where we’re going
It’s our turn now
To find out where you’ve been
It’s our turn now
To keep the new direction
It’s your turn now
To cast off all your sin

Song For Mr C (переклад)

Суботній ранок, так
Я заходжу пізно
Просто щоб дізнатися, чи були ви там
Просто подивитись на твоє довге каштанове волосся
І помріяти в залі
Це було моє ім’я, яке щойно назвали?
Я не знаю, це може бути
У вас є що сказати про мене?
Якщо тобі є що розповісти про мене, дитино
Краще, щоб було добре
Навіть якщо ти так ненавидиш мене
Я все ще повертаюся
Як ти знав, я буду
Ви не можете повірити
Що я пережив за останні кілька місяців
Дуже важко помітити різницю
Між козирями та домашніми звалищами
Я можу тобі сказати лише одне
Навіть якщо ви не вірите, що це правда
Це правда
Тепер наша черга
Щоб дізнатися, куди ми йдемо
Тепер наша черга
Щоб дізнатися, де ви були
Тепер наша черга
Щоб тримати новий напрямок
Тепер ваша черга
Щоб відкинути всі свої гріхи
Фелація, Фелація, як ти просиш?
Вам не потрібно просити
Для всього, що вам дійсно потрібно
Благай, змилуйся
Коли починає дути сильний вітер
І цей картонний світ, у якому ми живемо
Воно не забуте, на дворі
На подвір’ї
Де повітря холодне
І листя не опадає
Він шукає чогось у землі
Щось, що не з’явиться
Я постійно озираюся через плече
Проходить пара хороших друзів
Налийте трохи вина на вогонь
Нехай сльози не залишаються на ваших очах
Він не зайшов так дуже далеко
Я знаю, що він дуже близько
Тому що кожного разу, коли я називаю його ім’я
Я знаю, що він чує
Тепер наша черга
Щоб дізнатися, куди ми йдемо
Тепер наша черга
Щоб дізнатися, де ви були
Тепер наша черга
Щоб тримати новий напрямок
Тепер ваша черга
Щоб відкинути всі свої гріхи
Гей, містере Робертс, не кажіть мені не брехні
Я не заперечую, що ти марнославний
Візьміть слухавку у вашому побіленому будинку
Спрощення того самого приспіву
Ще три-п’ять років
Це все, що у вас є
Щоб ви зробили свою неприємну справу
Створюючи дощ, терплячи біль
Кажучи всім, що це на його ім’я
Його ім'я, чиє ім'я
Що ти мені кажеш?
Я не вірю твоїм казкам
Надто багато людей у ​​цьому світі
Не люблю бути равликами
Якщо ви зробите це
Краще зібратися разом
Краще підіть і внесіть зміни
Зробіть це прямо зараз
Робіть це, поки тепло
Зробіть це, поки він у вашому діапазоні
Це буде не так дуже важко
Краще не бійся
Тому що до того часу, як ви це зробите
Це буде так зрозуміло
Тепер наша черга
Щоб дізнатися, куди ми йдемо
Тепер наша черга
Щоб дізнатися, де ви були
Тепер наша черга
Щоб тримати новий напрямок
Тепер ваша черга
Щоб відкинути всі свої гріхи