Переклад тексту пісні Share The Wealth - Shawn Phillips

Share The Wealth (оригінал)

Who do you think you’re foolin' Ronnie
Foolin' around with our lives
Makin' us kill our minds and souls
To keep our children alive
You keep on buildin' your superbombs
That’ll kill off half the Earth
Money is the reason that the world exists
For human life has no more worth
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
You better face it the bank don’t care
You’re a number in their eyes
All the smilin' faces on TV, are nothin' but hype and lies
The Arabs don’t have nothin to do with the prices that hit the sky
It’s because of the sacred cow, big business
And the man in the suit and tie
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Tell me now Franklin, are you comin' to your senses
In the darkest of night
Four point five billion in the world as of this morning
We will double in our might
Livin' in a bar and grill
With false hopes in a magic pill
That’s takin' you out on your flight
Have you read your story in the paper this morning
You were not treated right
Not all of us want to be chairman of the board
Not all of us want to be kings
Most of us just want to live our lives
'Cause our love isn’t made of things
None of us are going to live forever
But our children have to go on
Make human life more precious than gold
And I’ll know that you heard this song
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive
Now is the time to share the wealth,
Now is the time to help ourselves survive

(переклад)

Як ви думаєте, кого ви дурите, Ронні
Жартувати з нашим життям
Змушує нас вбивати наші розуми та душі
Щоб наші діти вижили
Ви продовжуєте створювати свої супербомби
Це вб’є половину Землі
Гроші — це причина існування світу
Бо людське життя більше нічого не варте
Настав час поділитися багатством,
Зараз час допомогти собі вижити
Настав час поділитися багатством,
Зараз час допомогти собі вижити
Краще визнайте, що банку байдуже
Ви число в їхніх очах
Усі усміхнені обличчя на телебаченні — не що інше, як реклама та брехня
Араби не мають нічого спільного з цінами, які вдарили в небо
Це через священну корову, великий бізнес
І чоловік у костюмі та краватці
Настав час поділитися багатством,
Зараз час допомогти собі вижити
Настав час поділитися багатством,
Зараз час допомогти собі вижити
Скажи мені зараз, Франкліне, ти прийшов до тями?
У найтемнішу ніч
Чотири цілих п’ять мільярдів у світі станом на сьогоднішній ранок
Ми подвоїмо свою силу
Життя в барі та грилі
З помилковими надіями на чарівну таблетку
Це забирає вас у ваш рейс
Ви читали свою історію в газеті сьогодні вранці?
З вами поводилися неправильно
Не всі з нас хочуть бути головами правління
Не всі ми хочемо бути королями
Більшість із нас просто хоче жити своїм життям
Тому що наше кохання складається не з речей
Ніхто з нас не збирається жити вічно
Але наші діти мають продовжувати
Зробіть людське життя дорожчим за золото
І я буду знати, що ти чув цю пісню
Настав час поділитися багатством,
Зараз час допомогти собі вижити
Настав час поділитися багатством,
Зараз час допомогти собі вижити
Настав час поділитися багатством,
Зараз час допомогти собі вижити
Настав час поділитися багатством,
Зараз час допомогти собі вижити
Настав час поділитися багатством,
Зараз час допомогти собі вижити