Переклад тексту пісні Lookin Up Lookin Down - Shawn Phillips

Lookin Up Lookin Down (оригінал)

I keep lookin' down out of my windows at the people below
So slow
I keep lookin' down out of my windows at the people below
Lordy, go slow
Sure would like to know what you been thinkin'
But I don’t want to know when you been sinkin'
Go slow
Yeah, sure would like to know what you been thinkin'
But I don’t want to know when you been sinkin'
Go slow
You see yourself in a coffee cup
But you cannot stimulate the future up
Go slow
You see yourself in a coffee cup
But you cannot stimulate the future up
Go slow
Every time I’m doin' a number
I’m thinkin' that I see your eyes
I keep crossing over borderlines
Seein' little babies die
And even though I’m economizing
I can’t keep your high livin' style child
It takes so long to believe it Charlie
But what have you done to your smile
I keep lookin' down out of my windows at the people below
So slow
I keep lookin' down out of my windows at the people below
Lordy, so slow
The alternative to truth is hypocrisy
If you want to choose the latter you won’t never be free
Go slow
The alternative to truth is hypocrisy
If you want to choose the latter you won’t never be free
Go slow
Ain’t no such thing as revolution
It’s got another name
It’s called evolution
Go slow
Ain’t no such thing as revolution
It’s got another name
It’s called evolution
Go slow
Part of being free is a state of mind
You just got to learn to leave it all behind
Go slow
Part of being free is a state of mind
You just got to learn to leave it all behind
Go slow

(переклад)

Я продовжую дивитися з вікна на людей внизу
Так повільно
Я продовжую дивитися з вікна на людей внизу
Господи, повільніше
Звичайно, хотілося б знати, про що ви думали
Але я не хочу знати, коли ти тонув
Йти повільно
Так, хотів би знати, про що ти думав
Але я не хочу знати, коли ти тонув
Йти повільно
Ви бачите себе в чашці кави
Але ви не можете стимулювати майбутнє
Йти повільно
Ви бачите себе в чашці кави
Але ви не можете стимулювати майбутнє
Йти повільно
Щоразу, коли я роблю номер
Я думаю, що бачу твої очі
Я продовжую перетинати кордони
Бачити, як вмирають маленькі діти
І навіть якщо я економлю
Я не можу зберегти твою дитину високого стилю життя
Потрібно так довго, щоб повірити в це, Чарлі
Але що ви зробили зі своєю усмішкою?
Я продовжую дивитися з вікна на людей внизу
Так повільно
Я продовжую дивитися з вікна на людей внизу
Господи, так повільно
Альтернативою правді є лицемірство
Якщо ви захочете вибрати останнє, ви ніколи не будете вільні
Йти повільно
Альтернативою правді є лицемірство
Якщо ви захочете вибрати останнє, ви ніколи не будете вільні
Йти повільно
Немає такої речі, як революція
Воно має іншу назву
Це називається еволюція
Йти повільно
Немає такої речі, як революція
Воно має іншу назву
Це називається еволюція
Йти повільно
Частина бути вільним — це стан душі
Ви просто повинні навчитися залишати це позаду
Йти повільно
Частина бути вільним — це стан душі
Ви просто повинні навчитися залишати це позаду
Йти повільно