Переклад тексту пісні It Takes No Time - Shawn Phillips

It Takes No Time (оригінал)

It takes no time to know when one is lonely
It takes no time to know when you’re not home,
It takes no time to know that you’re not answering your phone to me
It takes no time to know that you’re not home
It takes no fool to know when love is over
It takes no fool to know that you don’t care
It takes no fool to know that it’s beyond repair now
And baby I ain’t no fool, you know I really cared
Takin' my time gettin' over your lovin'
And I’m takin' my time gettin' over your love
Takin' my time gettin' over your lovin'
And I’m takin' my time gettin' over your love
As days go by, my life is growing shorter
As life goes on my days are growing long
And in the night, I spend the hours thinking of the time I spent with you
The time we both would call our summer song
And summer songs are meant to be sung by all the people in love
And I think I’ve found someone
To carry on my summer song with me again
It takes no fool to know when one is loving
It takes no fool to know when one is loved
And there’s a star, hung so high, hanging up above me
And once again, I know I’m gonna ride that star
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love

(переклад)

Щоб зрозуміти, коли людина самотня, не потрібен час
Не потрібно часу, щоб дізнатися, коли вас немає вдома,
Не потрібно часу, щоб зрозуміти, що ти не відповідаєш на телефонний дзвінок
Щоб зрозуміти, що вас немає вдома, не потрібно часу
Немає дурня, щоб знати, коли кохання закінчилося
Не потрібно бути дурнем, щоб знати, що вам байдуже
Треба не думати, що зараз ремонту не підлягає
І крихітко, я не дурень, ти знаєш, що я справді піклувався
Забираю час, щоб пережити твою любов
І я витрачаю час на те, щоб пережити ваше кохання
Забираю час, щоб пережити твою любов
І я витрачаю час на те, щоб пережити ваше кохання
З плином днів моє життя стає коротшим
Життя триває, мої дні стають довгими
І вночі я проводжу години, думаючи про час, який я провів з тобою
Час, який ми обоє назвали б нашою літньою піснею
А літні пісні призначені співати всім закоханим
І я думаю, що я когось знайшов
Щоб знову прослухати мою літню пісню
Немає дурня, щоб знати, коли хтось любить
Немає дурня, щоб знати, коли когось люблять
І ось зірка, яка висить так високо, висить наді мною
І знову я знаю, що поїду на цій зірці
Їду на зірці, на хвилі досконалості
І я їду на зірці на хвилі твоєї любові
Їду на зірці, на хвилі досконалості
І я їду на зірці на хвилі твоєї любові
Їду на зірці, на хвилі досконалості
І я їду на зірці на хвилі твоєї любові
Їду на зірці, на хвилі досконалості
І я їду на зірці на хвилі твоєї любові
Їду на зірці, на хвилі досконалості
І я їду на зірці на хвилі твоєї любові
Їду на зірці, на хвилі досконалості
І я їду на зірці на хвилі твоєї любові
Їду на зірці, на хвилі досконалості
І я їду на зірці на хвилі твоєї любові