Переклад тексту пісні Hey Miss Lonely - Shawn Phillips

Hey Miss Lonely (оригінал)

Hey miss lonely, won’t you come here soon
Have you been standing on a star-flaked snowdune
Lookin' at the moon
Feelin' pretty funny sayin' what is that?
Hey miss lonely, don’t you know, where are you at?
Well now, hey miss lonely, have you been to school?
Have you been learnin' everything that you can
About the golden rule
Teacher tellin' you who you ought to be
Hey miss lonely, don’t you know, you ought to be free?
Hey miss lonely, don’t you feel so sad?
Things are going by in a blinding flash
It’s just a passing fad
Money’s quite a problem got to work to see the world
Take a letter here, bring a message there
You start to wonder if anyone cares at all, cares at all
Fade awake thought words, foldaway bed
Redwinged blackbird, fly away Fred
Soaring free and easy high on a stormy sea, my baby
Don’t you know that you can come to me
Come my baby, don’t you know that you can come to me
Come my baby, don’t you know that you can come to
Hey miss flipped-out, don’t you ever want to scream and shout?
Telling this sphere about all the wrong there is, my dear
Got to remember that you’re part of the day
Hey miss lonely, you can stay, don’t go away
Well now, hey miss lonely, don’t you feel the pain
I keep spending my cash, and I’m talking this trash
And I think I’m going to miss the train
Even though you’re going to Morocco in the Spring
Hey miss lonely, don’t forget your king
Will you remember to ring?
Because he’s feelin' very lonely
And he’s empty again, yeah
He’s put you in a big brass bed now, mama
And it’s tomorrow then
Got a lot of faith in his love for you be sure
Hey miss lonely, won’t you be his cure
Nobody’s pure,
Have fun on your tour

Hey Miss Lonely (переклад)

Гей, міс самотня, ти скоро сюди не прийдеш?
Ви стояли на сніговій дюні, вкритій зірками?
Дивлячись на місяць
Мені дуже смішно сказати, що це таке?
Гей, міс самотня, ти не знаєш, де ти?
А тепер, міс самотня, ви були в школі?
Ви навчилися всьому, що могли?
Про золоте правило
Вчитель говорить тобі, ким ти маєш бути
Гей, міс самотня, хіба ви не знаєте, ви повинні бути вільні?
Гей, міс самотня, вам не так сумно?
Все минає блискавично
Це просто минуща мода
Гроші — це серйозна проблема, щоб попрацювати, щоб побачити світ
Візьміть лист тут, принесіть повідомлення туди
Ви починаєте замислюватися, чи комусь це взагалі, чи це взагалі
Згасають пробуджені слова думки, розкладне ліжко
Дрозд червонокрилий, відлітай, Фред
Вільно й легко ширяю високо над бурхливим морем, моя дитинко
Хіба ти не знаєш, що можеш прийти до мене
Приходь, моя дитинко, хіба ти не знаєш, що можеш прийти до мене
Приходь, моя дитинко, ти не знаєш, що можеш прийти до тями
Гей, міс, ошелешена, вам ніколи не хочеться кричати?
Розповідати цій сфері про все погане, моя люба
Пам’ятайте, що ви є частиною дня
Гей, міс самотня, ти можеш залишитися, не йди геть
А тепер, міс самотня, ти не відчуваєш болю
Я продовжую витрачати свої готівки, і я говорю цю дурницю
І я думаю, що я спізнюся на потяг
Навіть якщо ви їдете до Марокко навесні
Гей, міс самотня, не забувай свого короля
Чи пам’ятаєш ти дзвонити?
Тому що він почувається дуже самотнім
І він знову порожній, так
Зараз він поклав тебе у велике латунне ліжко, мамо
І тоді вже завтра
Безперечно, я дуже вірив у його любов до вас
Гей, міс самотня, ти не станеш його ліками?
Ніхто не чистий,
Розважайтеся під час туру