Переклад тексту пісні Discoveries - Shawn Phillips

Discoveries (оригінал)

I’m discovering the woman inside the girl
With all her claws and laws, 'bout how to live in this world
She wants it open and she wants to keep it on the line
To clear the skies of lies, to bear the fruit on the vine
Yet, she stares out the window at nothing particular
What’s in her mind?
Is it the thought of the future, and how they will use her
To let her climb
Or maybe she is thinking of another way she’d rather be spending
Her time
I’m discovering the woman inside the girl
With all her smiles and wiles, she disappears in a whirl
Where does she go when she’s alone
And she’s desirous of a real good time
And it’s so real to feel, but she may never be mine
Cause she stares out the window at nothing particular
What’s in her mind?
Is it the thought of the future, and how they will use her
To let her climb
Or maybe she is thinking of another way she’d rather be spending
Her time
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
While she is free to be, I’d like her safe and unfurled
She walks the pathways of a primal set of rules
That keep us all in a bind
But in the heart of my art
She will always be mine
But she stares out the window at nothing particular
What’s in her mind?
Is it the thought of the future, and how they will use her
To let her climb
Or maybe she is thinking of another way she’d rather be spending
Her time
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl

Discoveries (переклад)

Я відкриваю жінку всередині дівчини
З усіма її кігтями та законами про те, як жити в цьому світі
Вона хоче, щоб він був відкритим, і вона хоче, щоб він був на зв’язку
Щоб небо від брехні очистити, щоб плоди на виноградній лозі принести
Проте вона дивиться у вікно на нічого особливого
Що у неї на думці?
Чи це думка про майбутнє, і як вони її використають
Щоб дозволити їй піднятися
Або, можливо, вона думає про інший спосіб, яким би краще витратити
Її час
Я відкриваю жінку всередині дівчини
З усмішками та хитрощами вона зникає у вирі
Куди вона йде, коли вона одна
І вона бажає справді добре провести час
І це так реально відчувати, але вона може ніколи не бути моєю
Тому що вона дивиться у вікно на нічого особливого
Що у неї на думці?
Чи це думка про майбутнє, і як вони її використають
Щоб дозволити їй піднятися
Або, можливо, вона думає про інший спосіб, яким би краще витратити
Її час
Я відкриваю жінку всередині дівчини
Я відкриваю жінку всередині дівчини
Я відкриваю жінку всередині дівчини
Я відкриваю жінку всередині дівчини
Я відкриваю жінку всередині дівчини
Хоча вона вільна бути, я хотів би, щоб вона була в безпеці та розгорнута
Вона ходить шляхами первинного набору правил
Це тримає нас усіх у цупі
Але в серці мого мистецтва
Вона завжди буде моєю
Але вона дивиться у вікно на нічого особливого
Що у неї на думці?
Чи це думка про майбутнє, і як вони її використають
Щоб дозволити їй піднятися
Або, можливо, вона думає про інший спосіб, яким би краще витратити
Її час
Я відкриваю жінку всередині дівчини
Я відкриваю жінку всередині дівчини
Я відкриваю жінку всередині дівчини
Я відкриваю жінку всередині дівчини