Переклад тексту пісні Burning Fingers - Shawn Phillips

Burning Fingers (оригінал)

I look up in the sky
A figure bows its head
And then I wonder why
They tell me I’ll be dead
The ashes in the tray
My bones of mortal webs
The blood of liquid clay
The brain that swiftly ebbs
We speed on towards the light
Hurling blockades into sand
We know that that is right
We need to hold a hand
That makes us all the same
We see and hear and taste
We speak and play the game
Are you worried about the haste?
Can you identify with I?
Do many pieces still remain?
Or do you ebb and cry
And forget you have a name?
Have you ever felt the wind
In the leaves among your heart?
Or do you still intend
To let your love depart?
The force of love is strong
Like the light from distant space
The might of love is long
Despite refusal to end the race
The sun is setting down
Where are the eyes to see it rise?
No one keeps a crown
Except of thorns or gaudy paste
The time is drawing nigh
We can go and self destruct
Or simply fade away
With the rosy glow of dusk
Or open up our minds
And realize the depth
Or never see the pines
And accept the tragic death
Our fate is in our hands
Can the demons gain the sway
Or sow the lovely lands
And ye gods will know the way

(переклад)

Я дивлюся в небо
Фігура схиляє голову
А потім я дивуюся чому
Вони кажуть мені, що я помру
Попіл у лотку
Мої кісті смертної мережі
Кров рідкої глини
Мозок, який стрімко відпливає
Ми мкнемо до світла
Кидати блокади в пісок
Ми знаємо, що це правильно
Нам потрібно триматися за руку
Це робить нас усіх однаковими
Ми бачимо, чуємо і смакуємо
Ми розмовляємо та граємо в гру
Вас турбує поспіх?
Чи можете ви ідентифікувати себе зі мною?
Чи багато ще залишилося?
Або ти відпливаєш і плачеш
І забути, що у вас є ім’я?
Ви коли-небудь відчували вітер
У листі серед твого серця?
Або ти все ще маєш намір
Дозволити вашому коханню піти?
Сила кохання сильна
Як світло з далекого космосу
Сила любові довга
Незважаючи на відмову завершити гонку
Сонце сідає
Де очі, щоб побачити, що підніметься?
Ніхто не зберігає корону
За винятком шипів або яскравої пасти
Час наближається
Ми можемо піти і самознищитися
Або просто зникнути
З рожевим сяйвом сутінків
Або розкрити наш розум
І усвідомити глибину
Або ніколи не побачити сосен
І прийняти трагічну смерть
Наша доля в наших руках
Чи можуть демони отримати владу
Або засівати чудові землі
І ви, боги, знатимете дорогу