Переклад тексту пісні Breakthrough - Shawn Phillips

Breakthrough (оригінал)

All your tears come rolling down your cheeks
I been watching you build this for several weeks
Do you want to stay with me now, do you want to be so free, so free
Eight long years, you’ve gotta forget the days of pain
All your life you cannot fight every drop of rain
If you need me call me over, if you want me hold me closer, so near
Don’t wake up and start your day so down
I’ll be there to make like I’m your clown
With your laughter you fill my heart now, with your sorrow you’re tearing me
apart, my heart
Turn me round, I’ve got to find a way
Woman gotta live, gotta be a mother
Woman gotta give, gotta be a lover
Woman ought to live her life the way she feel
Woman ought to have the choice to make the deal
Hush your crying, brush my lips on yours
Miss your sighing, swept out on the moors
In your pain it’s not so plain if I’m the one
That is to blame, my name
When he’s grown and gone his way in time
Send him strong and full of love and lime
He’s the one now make him happy, we’re not done yet
I’ll be his pappy, he’s free

Breakthrough (переклад)

Усі твої сльози котяться по щоках
Я спостерігав, як ви будуєте це кілька тижнів
Ти хочеш залишитися зі мною зараз, ти хочеш бути таким вільним, таким вільним
Вісім довгих років, ти маєш забути дні болю
Все своє життя ви не можете боротися з кожною краплею дощу
Якщо я тобі потрібний, поклич мене, якщо хочеш, тримай мене ближче, так близько
Не прокидайтеся і починайте свій день так розслаблено
Я буду там, щоб виглядати твоїм клоуном
Своїм сміхом ти зараз наповнюєш моє серце, своєю скорботою ти розриваєш мене
окремо, моє серце
Поверни мене, я повинен знайти спосіб
Жінка повинна жити, повинна бути матір’ю
Жінка повинна віддавати, повинна бути коханкою
Жінка повинна прожити своє життя так, як вона відчуває
Жінка повинна мати вибір, щоб укласти угоду
Замовчи свій плач, доторкнись моїми губами до своїх
Сумую за твоїм зітханням, зметене на болотах
У твоєму болі не так зрозуміло, чи це я
У цьому винне моє ім’я
Коли він виросте та піде своїм шляхом у часі
Надішліть йому міцного, сповненого любові та лайма
Він той, хто тепер робить його щасливим, ми ще не закінчили
Я буду його татом, він вільний