Переклад тексту пісні Новый год - Сергей Лазарев, Влад Топалов

Новый год (оригінал)

Снова как в детстве в окно
Смотрю я как снег летает
И хочется так доверять
Тому, кто без слов понимает
А время листает вперед
Дни, недели, год за годом
Сердце не устает и снова ждет
Новый Год в морозных окнах
Свет зажжет для одиноких
Новый Год - как новый ветер
Кто-то пусть кого-то встретит
В Новый Год пусть загадают
На двоих одно желание
Все кто ждет, все кто любит
В Новый Год
Я в первый день января
Хочу с тобой проснуться рядом
Историю новой любви
Мне подари
Новый Год в морозных окнах
Свет зажжет для одиноких
Новый Год - как новый ветер
Кто-то пусть кого-то встретит
В Новый Год мы загадаем
На двоих одно желание
Я хочу взять тебя
В свой Новый Год
Пусть заметает снег
Все что было
Я не хочу смотреть назад
Ведь в твоих глазах целый мир
Новый Год в морозных окнах
Свет зажжет для одиноких
Новый Год - как новый ветер
Кто-то пусть кого-то встретит
В Новый Год мы загадаем
На двоих одно желание
Я и ты – вместе в этот Новый Год

Новый год (переклад)

Знову як у дитинстві у вікно
Дивлюся я як сніг літає
І хочеться так довіряти
Тому, хто без слів розуміє
А час гортає вперед
Дні, тижні, рік за роком
Серце не втомлюється і знову чекає
Новий Рік у морозних вікнах
Світло запалить для самотніх
Новий Рік – як новий вітер
Хтось хай когось зустріне
У Новий Рік нехай загадають
На двох одне бажання
Усі хто чекає, всі хто любить
В новий рік
Я в перший день січня
Хочу з тобою прокинутися поряд
Історію нового кохання
Мені подаруй
Новий Рік у морозних вікнах
Світло запалить для самотніх
Новий Рік – як новий вітер
Хтось хай когось зустріне
У Новий Рік ми загадаємо
На двох одне бажання
Я хочу взяти тебе
У свій Новий Рік
Нехай замітає сніг
Все що було
Я не хочу дивитися назад
Адже у твоїх очах цілий світ
Новий Рік у морозних вікнах
Світло запалить для самотніх
Новий Рік – як новий вітер
Хтось хай когось зустріне
У Новий Рік ми загадаємо
На двох одне бажання
Я і ти – разом у цей Новий Рік