Переклад тексту пісні Как же так может быть - Влад Топалов

Как же так может быть (оригінал)

Я часто думаю зачем,
Мы слепо убегаем от проблем,
И мне так хочется понять,
Куда мы так боимся опоздать
ПРИПЕВ,
Но как же так может быть
Как же так может быть
Что мы не ждем любовь
Как же так может быть
Как же так может быть
Что больше не хотим чудес
Как же так может быть
Как же так может быть
Едва проснувшись —
Засыпаем вновь
У-У-У-У
Стыдливо прячась
От обиженных небес
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Боюсь никто не скажет нам,
Что не то мы ищем,
И не там.
Секунды превращаются в года,
И мы свой шанс теряем навсегда…
ПРИПЕВ
Как же так может быть
Как же так может быть
Что мы не ждем любовь
Как же так может быть
Как же так может быть
Что больше не хотим чудес
Как же так может быть
Как же так может быть
Едва проснувшись —
Засыпаем вновь
У-У-У-У
Стыдливо прячась
От обиженных небес
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Как же так может быть
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Что мы не ждем любовь
ПРИПЕВ
Как же так может быть
Как же так может быть
Что мы не ждем любовь
Как же так может быть
Как же так может быть
Что больше не хотим чудес
Как же так может быть
Как же так может быть
Едва проснувшись —
Засыпаем вновь
У-У-У-У
Стыдливо прячась
От обиженных небес
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там

(переклад)

Я часто думаю навіщо,
Ми сліпо тікаємо від проблем,
І мені так хочеться зрозуміти,
Куди ми так боїмося запізнитися
ПРИСПІВ,
Але як так може бути
Як так може бути
Що ми не чекаємо кохання
Як так може бути
Як так може бути
Що більше не хочемо чудес
Як так може бути
Як так може бути
Щойно прокинувшись —
Засинаємо знову
У-У-У-У
Сором'язливо ховаючись
Від ображених небес
Там-так-так-дам-так-так-так-дам
та-да-да-дам-там
Там-так-так-дам-так-так-так-дам
та-да-да-дам-там
Боюся ніхто не скаже нам,
Що не то ми шукаємо,
І не там.
Секунди перетворюються на року,
І ми свій шанс втрачаємо назавжди…
ПРИСПІВ
Як так може бути
Як так може бути
Що ми не чекаємо кохання
Як так може бути
Як так може бути
Що більше не хочемо чудес
Як так може бути
Як так може бути
Щойно прокинувшись —
Засинаємо знову
У-У-У-У
Сором'язливо ховаючись
Від ображених небес
Там-так-так-дам-так-так-так-дам
та-да-да-дам-там
Як так може бути
Там-так-так-дам-так-так-так-дам
та-да-да-дам-там
Що ми не чекаємо кохання
ПРИСПІВ
Як так може бути
Як так може бути
Що ми не чекаємо кохання
Як так може бути
Як так може бути
Що більше не хочемо чудес
Як так може бути
Як так може бути
Щойно прокинувшись —
Засинаємо знову
У-У-У-У
Сором'язливо ховаючись
Від ображених небес
Там-так-так-дам-так-так-так-дам
та-да-да-дам-там
Там-так-так-дам-так-так-так-дам
та-да-да-дам-там