Переклад тексту пісні In My Time - Scarface

In My Time (оригінал)

It was a cold morning, gloomy, sun barely shining
Figured it was gon rain today, so i’m in Sit around the house until the thunder storms slacks off
Look at my nightstand, and pick the paper back up Nostradamus, I’m readin chapter, after chapter
Predictions of the end of world, and after
Life, wit no beginning, as the world stops spinning
???as a journey that’s never ending
I glance at my baby boy, I can see this in his eyes
The little nigga glad to be alive
And as the days go by, I thank god for watchin mines
Prayin that I remained in fire
The same man that I was, which starts from the other mind phrase
Was it the cash I think my time came
For me to venture off into different demensions
The beginning, the endind, of my time
What we fail to realize
Is that we runnin outta time
Do we ever be born again
In my time of dying
It’s like i’m runnin outta time
Will I ever be born again
In my time, I try to stay true steps on the game
And if you nigga’s thinkin like me, do the same
Which is one minute ya smilin, the next ya start cryin
Cause we can’t accept we born to die
And I, ease my edge, and be a nigga to the end
But it’s more to life then me and my benz
When my mama told to speak to my friends
I kinda took that shit to heart
So don’t fuck up your life, 'fore it starts
Some nigga’s wanna be like Mike
I’d rather be like Christ (like christ)
So at the end, i’ll see bright lights (bright lights)
I save a prayer for the fallen soldier’s
Too many nigga’s died young, for tryna to hang
On the slaim’s of our slums
And outcome, as mommy neals, sittin on the front row
Hopin god will accept your soul
The new millienium, and as I sit watch the distance
Ships walk the horizon, I’ll stare into space while i’m drivin
And pray for me, all the ends of my sins
The beginning, the end, of my time, till i’m born again
In my time, I’ve seen life born, and I been blessed
Enough to see life lossed, it’s just the price life cost
And shortly, explain my born, I know i’m born to do it wrong
So when i’m gone, life goes on Tell my mother, when she on the front row, hold her head up Shed no tears, and dred those years
Smile, and even though my whole life’s been a po’ball
You did your’s, and it’s not your fault
Tell my grandmother those words too
She knows i’m headed to a better place
That’ll put a smile on my wife’s face
God’s graced the evil spirit that surronded me And pass me, and anytime it could’a had me But when it all went wrong, sung the same ol’song
Now it’s peace after the storm blew on And???, it’s the better life, security for your’s and mines
What the evil lies, and not so guide
In my time, it’s been times, I would’ve stopped and called the quits
But I might as well sit until it’s over wit
Eath to earth, and ashes to ashes, dust to dust
It’s the lord I trust
The territory where I come from, so I guess it’ll be when I return
No sorrow, it was just my turn
And in those, last trumphet sounds, put me down in the ground
But i’ll proably be at home by now
And it’s help will change (these helps will be changed)
Blinking of a eye, but I don’t think I’ll get to see that
In my time, till i’m born again
(Scarface talking)
It’s changed, when we born
And how we born from woman
We born, from the spirit, of life
And all our flesh remains
And not, by the flesh of man
And not by the flesh of man
Do not believe that
(Chorus until fade)

(переклад)

Ранок був холодний, похмурий, ледь світило сонце
Я припускав, що сьогодні йшов дощ, тому сиджу вдома, поки гроза не вщухне
Подивіться на мою тумбочку і підніміть папір Нострадамус, я читаю розділ за розділом
Передбачення кінця світу і після нього
Життя без початку, оскільки світ перестає крутитися
???як подорож, яка ніколи не закінчується
Я дивлюся на свого немовляти й бачу це в його очах
Маленький ніггер радий що живий
І минають дні, я дякую Богу за те, що він спостерігає за шахтами
Моліться, щоб я залишився у вогні
Той самий чоловік, яким був я, що починається з іншої фрази розуму
Я думаю, що настав мій час
Щоб я вирушив у різні виміри
Початок, кінець мого часу
Те, що нам не вдається усвідомити
Хіба що у нас не вистачає часу
Чи ми будемо народитися знову
У час моєї смерті
У мене ніби не вистачає часу
Чи я колись народжуся знову
У мій час я намагаюся дотримуватись вірних кроків у грі
І якщо ти ніґґґер думаєш, як я, роби так само
Це одну хвилину ви посміхаєтесь, а наступної ви почнете плакати
Тому що ми не можемо прийняти, що народжені померти
І я послаблю свій край і буду ніґґером до кінця
Але це більше для життя, ніж для мене і мій бенз
Коли мама сказала поговорити з друзями
Я прийняв це лайно близько до серця
Тож не облаштуйте своє життя, перш ніж воно почнеться
Деякі ніггери хочуть бути схожими на Майка
Я краще буду як Христос (як Христос)
Тому в кінці я побачу яскраві вогні (яскраві вогні)
Я зберігаю молитву за загиблих солдатів
Забагато ніггерів померло молодими, щоб їх намагатися повісити
Про бій наших нетрів
І результат, коли мама Ніл сидить у першому ряду
Сподіваюся, Бог прийме вашу душу
Нове тисячоліття, і, сидячи, дивлюся на відстань
По горизонту ходять кораблі, я буду дивитися в простір, поки їду
І моліться за мене, усі кінці моїх гріхів
Початок, кінець мого часу, поки я не народжуся знову
У мій час я бачив, як народилося життя, і я був благословенний
Досить, щоб побачити втрачене життя, це лише ціна, вартість життя
Коротше кажучи, мій народжений, я знаю, що я народжений робити це неправильно
Тож коли мене не буде, життя триває Скажи моїй мамі, коли вона в першому ряду, тримай голову піднятою Не проливай сліз і витри ці роки
Посміхайся, і навіть якщо все моє життя було м’ячем
Ви зробили своє, і це не ваша вина
Скажи моїй бабусі ці слова
Вона знає, що я прямую в краще місце
Це викличе посмішку на обличчі моєї дружини
Бог благословив злого духа, який оточував мене І повз мене, і будь-коли це могло б мене Але коли все пішло не так, співав ту саму стару пісню
Тепер це мир після того, як налетів шторм І???, це краще життя, безпека для вас і шахт
У чому зло лежить, і не так вказуйте
У мій час, це були часи, я зупинився б і звільнився
Але я можна посидіти, поки все не закінчиться
Земля до землі, попіл до попелу, прах до праху
Це Господь, якому я довіряю
Територія, звідки я родом, тож я припускаю, що це буде коли я повернусь
Ніякої скорботи, це була моя черга
І в тих, останніх звуках сурми, опустіть мене в землю
Але зараз я, ймовірно, буду удома
І його довідка зміниться (ці довідки будуть змінені)
Моргання оком, але я не думаю, що побачу це
У мій час, поки я не народжуся знову
(Шрам розмовляє)
Це змінилося, коли ми народилися
І як ми народжені від жінки
Ми народжені від духу життя
І вся наша плоть залишається
І не за тілом людини
І не тілом людини
Не вірте в це
(Приспів до згасання)