Переклад тексту пісні Betrayal (Feat. Scarface) - Gang Starr, Scarface

Betrayal (Feat. Scarface) (оригінал)

Yo what up son?
-Yo what up kid?
Yo, you holdin your head up?
-I'm tryin to man, but the system is shady
Word man they always man, they always tryin
To keep a good brother down, but I’m sayin
We still, you know we got love for you son
And we prayin for you and we, you know
We tryin to hold it down wh
You know while you in there man
-No question
Hopefully they won’t keep you in there for too long
-Yeah, for real, I sure love be out in a minute, you know?
-But you know what I want you to kid?
You know what would
-be the bomb man?
What’s that?
-You need to do some shit with Face man
-Bomb on niggas, be shady man
Scarface?
-Yeah man
Yo that’s my nigga, yaknowwhaImean
-Scarface is tight son
Yo that’s a good idea word is bond
I’m gonna talk the play in tomorrow (yeah) and
See about if we could hook up wit him
-That's proper
Hook: Guru
Scandalous, money greed and lust
In this trife life, there ain’t nobody you can trust
Plus there’s no justice, it’s just us
In fact, watchin' yo back it be must
And each and everyday around the way gats bust
And jealous so-called friends’ll try to set you up
It’s called betrayal
Verse 1: Guru
Check the horror scene
The kid was like twelve or thirteen
Never had the chance like other kids to follow dreams
Watched his father catch two in the dome and to the spleen
Nothin" but blood everywhere, these streets are mean
They spared his life, but killed his moms and his sister Jean
Of course over some drug shit
Hi spops was on some ill-out, spill your guts, on some thug shit
Didn’t know his boys was on some shady ass no love shit
His pops got played out though, with silencers they laid him out yo
Took his stash and all the cash and left 'em, tied up on the couch yo
With tape over his mouth, so he couldn’t cry out
Cause his dad was the nigga with clout
Survival of the fittest so they split his wig no doubt
Despite the stocking caps he noticed the same cat, who used to give him doe
And taught him, to use the same gat
Supposed to be an Uncle, fam and all that
He could tell it was him 'cause he wore the same slacks, he wore when
He took him to Meadowlands racetrack
Why did he flip and go out like that?
It’s called betrayal
Hook
Verse 2: Scarface
A Betrayal
Punk ass niggas
It’s called betrayal
He on a mission to become a ball player
Flip big Benz’s, flossin all gators
Had it all mapped out, 6−8,12th grader
Fresh outta school, he fin' to go lay paper
He had abrother who was hustlin collectin his change
Never let his baby brother stick his neck in the game
Told him all he had to do is just enjoy the ride
And he ain’t have to worry about money cause that’s in time
So now he’s pacin as the time moves slowly
Can’t wait to face Shaquille in the paint and school Kobe
Kept his grades and stayed up under naighborhood functions
And then a group of knuckleheads came through dumpin
So now he’s sittin on the sidewalk bleedin
Fell into a puddle of his own blood and stopped breathin
And everybody in the neighborhood still grievin
But destiny caught up with his ass and he got even
And all the cryin in the world ain’t goin to bring him back
His brother, sittin at the wake wipin tears from his mother’s eyes
Why’d the game have to go and take the young boys life
Only the wicked live shife, payin the price
While he’s starin at the shell
His brothers soul wants hell the trigger man made bail
And you, wouldn’t pay the boys mail, and sacrificed the fuckin family
That’s betrayal
Betrayal (echoes)
Hook

(переклад)

Ей, що з сину?
-Ну, що з дитиною?
Йо, ти тримаєш голову?
-Я намагаюся людини, але система тіньова
Слово людина, вони завжди людина, вони завжди намагаються
Щоб не тримати доброго брата, але я кажу
Ми все ще, ти знаєш, що ми любимо тебе, сину
І ми молимося за вас і ми, ви знаєте
Ми намагаємося утримати ж
Ти знаєш, поки ти там, чоловіче
- Без питань
Сподіваюся, вони не затримають вас там надовго
-Так, справді, я впевнений, що за хвилину вийти, розумієш?
-Але ти знаєш, чого я хочу, щоб ти подивився?
Ви знаєте, що б
- бути бомбардувальником?
Що це?
-Тобі потрібно щось робити з Face man
- Бомби на негрів, будь тьмяним чоловіком
Обличчя зі шрамом?
-Так, чувак
Йо, це мій ніггер, yaknowwhaImean
-Scarface туго сину
Ой, це гарна ідея слово — зв’язок
Я буду говорити про виставу завтра (так) і
Подивіться, чи зможемо ми з ним зв’язатися
- Це правильно
Гук: Гуру
Скандально, грошова жадібність і хіть
У цьому дрібницькому житті немає нікого, кому можна довіряти
Крім того, немає справедливості, це лише ми
Насправді, слідкуйте за тим, що це потрібно
І кожен день по дорозі гати розбиваються
А ревниві так звані друзі намагатимуться вас підлаштувати
Це називається зрадою
Вірш 1: Гуру
Перевірте сцену жаху
Дитині було років дванадцять чи тринадцять
Ніколи не мав можливості, як інші діти, слідувати мріям
Спостерігав, як його батько спіймав двох у купол і до селезінки
Нічого, але всюди кров, ці вулиці підлі
Вони врятували йому життя, але вбили його матері та його сестру Джин
Звичайно, через якесь лайно з наркотиками
Привіт спопс був на якомусь поганому, пролийте кишки, на якому бандитському лайні
Не знав, що його хлопці на якомусь тьмяному дупі без любовного лайна
Хоча його попси розігрували, за допомогою глушників вони виклали його
Взяв його схованку та всі гроші й залишив їх прив’язаними на дивані
Заклеєний скотчем для рота, щоб він не міг заплакати
Тому що його батько був негром з впливом
Виживання найсильнішого, щоб вони розкололи його перуку, без сумніву
Незважаючи на панчохи, він помітив того самого кота, який раніше дав йому лань
І навчив його використовувати той самий ґат
Має бути дядьком, сім’єю і все таке
Він міг сказати, що це був він, тому що він носив ті самі штани, що й коли
Він вів його на іподром Медоулендс
Чому він так перевернувся і вийшов?
Це називається зрадою
гачок
Вірш 2: Scarface
Зрада
Негри-панки
Це називається зрадою
Він на місії стати гравцем у м’яч
Перекиньте великий Бенц, почистіть всі аллігатори
Ученик 6–8,12 класу, усе розрахував
Щойно закінчив школу, він готовий покласти папір
У нього був брат, який хастлін збирав свої гроші
Ніколи не дозволяйте своєму маленькому братику висувати шию в грі
Сказав йому, що все, що йому потрібно зробити, це просто насолоджуватися поїздкою
І йому не доведеться турбуватися про гроші, тому що це вчасно
Тож тепер він рішуче, оскільки час плине повільно
Не можу дочекатися, щоб зустрітися з Шакілом у фарбах і школі Кобі
Підтримував свої оцінки й не спав за функцією сусідства
А потім через дампін пройшла група дурників
Тож зараз він сидить на тротуарі, кровоточить
Упав у калюжу власної крові й перестав дихати
І всі в околиці досі сумують
Але доля наздогнала його дупу, і він поквитався
І весь плач у світі не поверне його назад
Його брат, сидячи біля сліду, витирає сльози з очей матері
Чому гра мала запустити і забрати життя молодих хлопців?
Лише нечестивий живе зміна, платить за це
Поки він дивиться на раковину
Душа його братів прагне до пекла спускового гачка, зробленого людиною
А ти не став платити хлопцям пошту, а пожертвував проклятою сім’єю
Це зрада
Зрада (відлуння)
гачок