Переклад тексту пісні On My Block - Scarface

On My Block (оригінал)

Everyday it’s been the same old thang on my block
Ya either workin or ya slangin cocaine on my block
Ya had to hustle, cuz that’s how we was raised on my block
And ya stayed on ya hop until ya made you a knot
On my block, to hangout was the thang back then
And even when ya left out, ya came back in To my block, from Holloway, Belford, to Scotts
We rolled the fox, we load the spots
Smoke weed and rocks, drink all the blue dots
On yo’block you probably had a fat pad of Tupac
Or Big Pun, or B.I., ya homeboys from knee-high
And even when it was stormin outside, that nigga’d be by That’s me dawg, on my block, I ain’t have to play the big shot
Niggaz knew me back when I was stealin bell from Shamrock
And my nickname was Creepy, if Black June could see me He’d be, trippin — and I’d bet he still try to tease me My block — where everything is everything fa sheezy
My block — we probably done it all homey believe me My block — we made the impossible look easy, fa sheezy
My block — I’d never leave my block, my niggaz need me On my block, we duck the nigga-haters and the cops
Fuck a hotrod, we race Impalas, chromed-out
On my block — it ain’t no different than the next block
Ya get drunk and pass out, and they back ya to the house
And when you wake up on the couch you goin right back at it On my block when ya that fucked up they laugh at it On my block, it’s just another day in the heart
of the Southside of Houston Texas, makin ya mark
On my block, we’re cueing all the time, playin dominoes
Keep the swishers sweet down until my mama goes
back inside -- then we can fire
Pass it around a few times to get high
On my block, everybody business ain’t ya business
What’s goin on in this house is stayin here, comprende?
On my block, ya had to have that understanding
Cuz if ya told Ms. Mattie, she went and told Gladys
And once ya mama got it, it was all on the wire
And when the word got back, the set yo’ass on fire
On my block, we got some 'Nam vets shell-shocked
Who never quite got right, now they inhale rocks
On my block — it’s like the world don’t exist
We stay confined to this small little section with dividends
Oh my block, I wouldn’t trade it for the world
cuz I love these ghetto boys and girls
born and raised, on my block…

On My Block (переклад)

Кожного дня в моєму блоці було одне й те саме
Я або працюю, або я сленгою кокаїном на мому блоку
Вам доводилося штовхатися, тому що так ми виросли в моєму блоці
І ти залишався на я хопі, доки не зв’язав тебе вузла
У мому блоку тоді Hangouts було найголовнішим
І навіть коли ви вийшли, ви повернулися в мій квартал, від Холлоуей, Белфорд, до Скоттс
Ми накотили лисицю, завантажили плями
Куріть траву і каміння, випийте всі сині точки
У yo’block у вас, ймовірно, був тупак
Або Big Pun, або B.I., ну, домашні хлопці від коліна
І навіть коли надворі був шторм, цей ніґґер був би поруч із мого кварталу
Ніггери знав мене ще, коли я вкрав дзвін у Shamrock
І мій псевдонім був Жахливий, якби Чорний Джун міг побачити мене, Він був би, тріппін, — і я б закладаюся, що він досі намагається дражнити мене Мій блок — де все — все, що не так,
Мій блок — ми напевно зробили все домашній повір мені Мій блок — ми зробили неможливе виглядати легким, фа шизи
Мій блок — я б ніколи не покинув мій блок, я потрібен моїм ніггерам У мому блоку ми уникаємо ненависників нігерів і поліцейських
До біса хотрод, ми мемо в хромованих гонках Impala
На мому блоку — не не відрізняється від наступного блоку
Ви нап’єтеся і втратите свідомість, і вони повернуться до дому
І коли ти прокидаєшся на диванні, то повертаєшся назад На мій блок, коли ти це облажався вони сміються з цього На моєму блоку, це просто ще один день у серці
південної сторони Х’юстона, штат Техас, позначка
На мому блоку ми весь час граємо в доміно
Тримайте тихі, поки моя мама не піде
назад усередину – тоді ми можемо стріляти
Проведіть кілька разів, щоб отримати кайф
У мому блоку всі справи – це не ваші бізнеси
Що відбувається в цім будинку — залишається тут, знайоме?
У мому блоку ви мусили усвідомити це
Тому що, якщо ви розповіли пані Метті, вона пішла й сказала Гледіс
І як тільки твоя мама отримала це, все було на дроті
А коли звістка надійшла, ви запалили вас
На мому блоку ми отримали конюшню деяких ветеринарів Нам
Хто ніколи не мав права, тепер вони вдихають каміння
На мому блоку — наче світу не існує
Ми залишаємось обмеженими цей невеликий розділ із дивідендами
О, мій блок, я б не проміняв його на весь світ
тому що я люблю цих хлопців і дівчат із гетто
народився і виріс, на мому блоку…