Переклад тексту пісні Some How Some Way - Jay-Z, Beanie Sigel, Scarface

Some How Some Way (оригінал)

We gotta make it up out the hood some day
Some how some way
We gotta make it up out this life
Some how some way
We gotta make it up out this life
Some way we gotta make it up out this life
Weather we dribble out this motherfucker
Rap metaphors and riddle out this motherfucker
Work second floors, hospital out this motherfucker
Some how we gotta get up out this motherfucker
Some day the cops will kill a motherfucker
I don’t always want to be this drug dealing
Motherfucker damn
Wish I could take us all on this magic carpet ride
Through the sky I
Use to play the hall up fifth floor me and my boys we
All poor getting high I
Seen the worst of the worst I deserve every blessing
I received I’m from the dirt
I planted my seed on unfertile land Myrtle Park
Marcy, Flushing and Nostrand and
Still I grew some how I knew the sun will shine through
And touch my soul take hold of my hand
Look man a tree grows in Brooklyn
Some how some way
I gotta make it up out the hood someday
Some how some way
I gotta make it up out this life
Some way I gotta make it up out this hood someday
Talking:(To old Nell, Sigel street I ain’t forget you)
Twenty niggas on the block trying to chase that buck
Nosey neighbors and haters keep their face on stuck
Cops roll up on the pavement break the dice games up
Behind smoke kids can’t chase the ice cream truck
Girls fighting over Rollie young boys hype things up
Niggas fighting over Cold young boys light things up
All the petty ass wars fuck the night scene up
Remember Lil' Eddie man how he light mean up
Then they wonder why we light green up
Back to back steamers trying to relax but I can’t
I lean up ain’t the L or the refer that steam up
It’s my head stress to the point I get a fever
Thinking bout the block and all the mothers and kids
That can’t leave and how the Chinks gotta feed’em
For the rest of their life fucking wings fried
Vegetable rice (gotta be kidding)
No breakfast Cap’n Crunch at night
Our kids eating lunch at night
In their beds all bunched in tight
No less than three or four (you know how it go)
Two by the foot two by the headboard
Man I’m getting scared for them (Yeah I know)
Thats how I feel for them
And we gotta grip the shorties on the block
All they do is smoke weed and drink forties
Cop their quarties
Enough to get the latest ROC, newest Glock, and old Jordies
Some how some way
We gonna make it up out the hood someday
Some how some way
We gonna make it up out this life
Some how some way
We gonna make it up out the hood one day
Some way we gonna make it up out this life
Right here another lil' story bout this click I claimed
Another chapter based on how I get that game
Hanging round my neighborhood and bang my street
Sit and watch the passer-bys play my sweep
South-side sunny side
Blocks I run South Vegas, South Paul
Nigga all got guns
Over here we got this poor (?) get that there
We know tomorrow ain’t promise so we get that there
Fuck sitting in the living room guarding the steps
Working inside a slump house starving to death
Serving these nigga flippers, quarter-ounces and
Zippers agents snapping your picture neighbors
Plotting to get ya
Situations is critic I was out here to get it
Living it like a savage cause nigga I gotta have it
And holding back all the mothers for a minute
Pumping hard dog
Erase enough to walk it down and fuck it all dog
Love being willied and your creek gonna rise
I’m be a nigga and these streets gonna rise
(Some how some way)
(Some how some way)
I’m be a nigga and these streets gonna rise
Some how some way
We gotta make it up out the hood some day
Some how some way
We gotta make it up out this life
Some how some way
We gotta make it up out the hood some day
Some way we gotta make it up out this life

(переклад)

Коли-небудь ми повинні виправити це
Якось якимось чином
Ми повинні виправитися з цим життям
Якось якимось чином
Ми повинні виправитися з цим життям
Якимось чином ми мусимо виправитися в цьому житті
Погода, ми виводимо цього блядь
Реп-метафори та розгадай цього лоха
Робота на другому поверсі, з лікарні цього лоха
Якимось чином ми маємо встати з цього блядь
Колись поліцейські вб’ють лоха
Я не завжди хочу бути цім наркоторговцем
До біса
Я б хотів взяти нас усіх на цю чарівну поїздку на килимі
Через небо я
Використовуйте для грати в залі на п’ятому поверсі я і мої хлопці ми
Всі бідні кайфують I
Я бачив найгірше з найгіршого, я заслуговую кожного благословення
Я отримав, що я з бруду
Я посадив своє насіння на неродючій землі Міртл-Парк
Марсі, Флашінг і Ностранд і
І все-таки я виріс, як знав, що сонце світить
І торкнись моєї душі, візьми мою руку
Подивіться, чоловіче, дерево росте у Брукліні
Якось якимось чином
Колись я мушу виправити це
Якось якимось чином
Я мушу виправитися в цьому житті
Якимось чином мені колись доведеться виправитися з цього капюшона
Говоримо: (До старої Нелл, вулиця Сіґел, я не забуду тебе)
Двадцять негрів у кварталі намагаються погнатися за цим доларом
Допитливі сусіди та ненависники тримаються на вічі
Поліцейські згортають на тротуар, розбивають ігри в кості
За димом діти не можуть гнатися за вантажівкою з морозивом
Дівчата, які сваряться через хлопців Роллі, розгулюють
Нігери, які б'ються через Холодних хлопців, запалюють усе
Усі дрібні війни з дупами з’їбають нічну сцену
Згадайте маленького Едді, як він засвітився
Потім вони дивуються, чому ми світимо зеленим
Відпарювачі намагаються розслабитися, але мені не вдається
Я нахиляюся – це не L або референт
У мене головний стрес до такої міри, що у мене підвищиться температура
Думаючи про блок, про всіх матерів і дітей
Це не може залишити, і як Чинкс повинні їх годувати
До кінця їхнього життя смажені крила
Овочевий рис (мабуть, жартую)
Без сніданку Cap’n Crunch вночі
Наші діти обідають увечері
У їхніх ліжках усі тісно згорнулися
Не менше трьох-чотирьох (ви знаєте, як це буває)
Два за ногу, два біля узголів’я ліжка
Чоловіче, я боюся за них (так, я знаю)
Ось як я до них ставлюся
І ми мусимо схопити коротків на блок
Все, що вони роблять, — — курять травку та п’ють сорокові
Поліцейський їх четверти
Досить, щоб отримати найновіший ROC, новітній Glock та старі Jordies
Якось якимось чином
Коли-небудь ми зробимо це виправити капот
Якось якимось чином
Ми виправимося в цьому житті
Якось якимось чином
Ми зробимо це одного дня
Якимось чином ми виправимося в цьому житті
Ось ще одна маленька історія про цей клік, який я отримав
Ще один розділ про те, як я отримав цю гру
Метатися навколо мого району і стукати на мою вулицю
Сиди і дивись, як перехожі грають мій зачистку
Південна сторона сонячна
Блоки, якими я керую, Південний Вегас, Південний Пол
Ніггер всі отримали зброю
Ось у нас це погане (?) те, що там
Ми знаємо, що завтрашній день не обіцяє, тому ми досягаємо цього
До біса сидіти у вітальні, охороняючи сходи
Працюючи в занедбаному будинку, вмираючи від голоду
Обслуговування цих ніггер ласт, чверть унцій і
Агенти на блискавках фотографують сусідів
Змови, щоб отримати вас
Ситуація — це критична, я був тут, щоб зрозуміти
Живу як дикунство, бо ніґґґер, я му це це мати
І стримав усіх матерів на хвилину
Накачування жорсткої собаки
Зітріть достатньо, щоб запустити його і виебати всю собаку
Любіть бути наполегливим, і ваш струмок підніметься
Я буду ніґґером, і ці вулиці піднімуться
(Якось якось)
(Якось якось)
Я буду ніґґером, і ці вулиці піднімуться
Якось якимось чином
Коли-небудь ми повинні виправити це
Якось якимось чином
Ми повинні виправитися з цим життям
Якось якимось чином
Коли-небудь ми повинні виправити це
Якимось чином ми мусимо виправитися в цьому житті