Переклад тексту пісні Look to the Sun - Saul Williams

Look to the Sun (оригінал)

The labels that I claimed as me were no more than a skin
I wrapped around my consciousness as if it had an end
The calendar that gave the date was no more than a sign
I walked behind to find myself in present state of mind
The thirteen moons divide themselves;
cycles of twenty eight
The farmers write their almanacs, the moon is never late
But how we count the days and hours place walls, confine the mind
We live in doubt and debt, for there is never enough time
The minute or the moment, how you think is your opponent
If you’re listening right now, close your eyes and count to one
And on the morning I was born I faced the sun and shouted
My mama held me in her arms, she sang while my heart pounded
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
It was a rainy rainy day I stuck up my own daddy
I saw the rain fall from his eyes as though the thugs had grabbed me
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
The miles, they passed over her face like moods of fear and doubt, and
The sheer vibration of her world gave waves and waves and mountains
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
And when the waterway stood to the mountains
Dogs and people fled the town
I could hear that lady shouting
Over every screaming sound
And the one who ran beside me
Grabbed my hand and started back
And the people turned and followed
And the dogs just stopped and sat
She said:
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water

(переклад)

Ярлики, які я називав собою, були не більше ніж шкірою
Я обгорнув мою свідомість, наче їй кінець
Календар, у якому була зазначена дата, був не більше ніж знаком
Я пішов позаду, щоб знайти себе в нинішньому стані душі
Тринадцять місяців розділяються;
двадцять вісім циклів
Фермери пишуть свої альманахи, місяць ніколи не пізно
Але те, як ми підраховуємо дні й години, накладаючи стіни, обмежує розум
Ми живемо в сумнівах і боргах, бо часу ніколи не вистачає
Хвилина чи момент, як ви думаєте, це ваш суперник
Якщо ви зараз слухаєте, закрийте очі і порахуйте до одного
І вранці, коли я народився, я зіткнувся з сонцем і закричав
Моя мама тримала мене на руках, співала, а моє серце калатало
Я дивлюсь на сонце
Я дивлюсь на сонце
Я дивлюсь на сонце
Але я сліджу за місяцем
Я сліджу за місяцем
Це був дощовий дощовий день, коли я заставив власного тата
Я бачив, як з його очей падав дощ, хоча головорізи схопили мене
Я дивлюсь на сонце
Я дивлюсь на сонце
Я дивлюсь на сонце
Але я сліджу за місяцем
Я сліджу за місяцем
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Милі вони пройшли по її обличчю, як настрій страху й сумніву, і
Сама вібрація її світу давала хвилі, хвилі та гори
Я дивлюсь на сонце
Я дивлюсь на сонце
Я дивлюсь на сонце
Але я сліджу за місяцем
Я сліджу за місяцем
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
І коли водний шлях став до гір
Люди та собаки втекли з міста
Я чув, як ця жінка кричить
Над кожним криком
І той, що біг поруч зі мною
Схопив мене за руку й рушив назад
А люди повернулися й пішли слідом
А собаки просто зупинилися і сіли
Вона сказала:
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду
Іди за мною в хвилясту, хвилясту воду