Переклад тексту пісні Wings - Victor Kwesi Mensah, Pharrell Williams, Saul Williams

Wings (оригінал)

Wings, wings, wings
Yeah, P, this shit beautiful
Wings, wings, wings
Spread my wings, wings, wings
Just let me think about my life
And fly, fly
Where I wanna go, and where I been
Fly, fly, use my wings
Turn the headphones up
Take me away from all the drama man, I miss the old days
With all of these backstabbers I feel like The O’Jays
I wanna open up my parachute but it’s cold
Playing this role when you never been the type to role play
There’s something about this game and it fucks with you mentally
Like football players leaving the league with traumatic brain injury
And eventually, you’ll never be the same as you were
Then you look back at your life and everything is a blur
Like did I really turn 23 and see a mill before 24?
Did I really blow it all like a hand grenade in the middle of a civil war?
Am I still down with the same niggas that I came in with?
Do they value my friendship?
Or do they just love the attention?
Not to mention my girlfriends, what went wrong?
Did they do me too right?
Am I the same as the snakes?
Is the past coming back to bite?
Did I waste too many days?
Did I fight too many nights?
Will they love me when I die?
Will I ever learn to fly?
Spread my wings (wings, wings)
Use my wings (wings, wings)
Spread my wings (wings, wings)
And fly, fly
Fly, fly
Here’s my wings
Introduction to Victor, not Vic Mensa
The one you never meet in a XXL issue
I got so many issues, I should be my own publisher
The beat is my therapist, Skateboard, paint the picture (yessir!)
A portrait of the artist formerly known as Vic
I read the signs I was close to overdose like Prince
Picking pill pieces up out of the bathroom sink
Like an armored truck ride in the brink
I’d probably be a vegetable if not for medical attention
My self-destructive habits have me itching like Tyrone Biggums
In the cyclone of my own addiction
The voices in my head keep talking, I don’t wanna listen
«You'll never be good enough, nigga, you never was
Nobody fucking needs you, you should just jump off the bridge
You hurt everyone around you, you impossible to love
I don’t want you to live, I wish you were fucking dead
I wish you were never born, we would all be better for it
I don’t love you, I don’t like you like a fucking metaphor
Fuck everyone song you ever done, you lie to everyone
And ask them to tell the truth when that’s something you never done
You’re a fucking embarrassment, how dare you win, nigga, you let the devil in
You’re still a drug addict, you’re nothing without your medicine
Go and run to your sedatives, you can’t run forever, Vic»
Climb the tallest building and spread your wings
Spread my wings (wings, wings)
Wings (wings, wings)
Use my wings (wings, wings)
Spread my wings (wings, wings)
And fly, fly
Fly, fly
Here’s my
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky
(The answer to the questions that wings are)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky
(The metaphor for birds is eternal)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky
(Spread my wings, and fly)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (fly)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (let's go)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (spread your wings)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (spread your wings and fly)
Jumping, jumping, jumping, jumping
Falling, falling, falling to the sky (good evening)

(переклад)

Крила, крила, крила
Так, П, це лайно гарне
Крила, крила, крила
Розправи мої крила, крила, крила
Просто дозвольте мені подумати про своє життя
І літати, летіти
Куди я хочу піти і де я був
Лети, літай, використовуй мої крила
Підніміть навушники вгору
Забери мене від усієї драми, я сумую за старими часами
З усіма цими ударами в спину я почуваюся, як The O’Jays
Я хочу відкрити парашут, але холодно
Грайте цю роль, коли ви ніколи не були з тих, хто рольовий
У цій грі є щось, і це псує вас ментально
Як футболісти, які залишають лігу з черепно-мозковою травмою
І врешті-решт ви ніколи не будете такими, як були
Потім ви озираєтеся на своє життя, і все стає розпливчастим
Схоже, мені справді виповнилося 23 і бачив млин до 24?
Я справді підірвав це все, як ручну гранату в середині громадянської війни?
Я досі не з тими самими ніґґерами, з якими прийшов?
Чи цінують вони мою дружбу?
Або вони просто люблять увагу?
Не кажучи вже про моїх подруг, що пішло не так?
Вони вчинили зі мною також правильно?
Я такий самий, як змії?
Минуле повертається, щоб укусити?
Я втратив забагато днів?
Я бився забагато ночей?
Чи будуть вони любити мене, коли я помру?
Чи навчуся я колись літати?
Розправи мої крила (крила, крила)
Використовуйте мої крила (крила, крила)
Розправи мої крила (крила, крила)
І літати, летіти
Лети, летіти
Ось мої крила
Знайомство з Victor, а не Vic Mensa
Той, якого ви ніколи не зустрічаєте в XXL випуску
У мене так багато проблем, я маю бути самим видавцем
Біт — мій терапевт, Скейтборд, намалюй картинку (так!)
Портрет митця, раніше відомого як Вік
Я читав ознаки передозування, як Принс
Збирання шматочків таблеток з раковини у ванній
Як їзда на броньованій вантажівці на межі
Я б, напевно, був овочем, якби не медична допомога
Мої саморуйнівні звички змушують мене свербити, як Тайрон Бігґамс
У циклоні моєї власної залежності
Голоси в моїй голові продовжують говорити, я не хочу слухати
«Ти ніколи не будеш достатньо хорошим, ніґґо, ти ніколи не був
Ти нікому не потрібен, ти повинен просто зістрибнути з мосту
Ти завдаєш болю всім навколо, тебе неможливо любити
Я не хочу, щоб ти жив, я б хотів, щоб ти був до біса мертвим
Я бажав би, щоб ти ніколи не народжувався, ми були б від цього краще
Я не люблю тебе, мені не подобаєшся як проклята метафора
До біса всіх пісень, які ви коли-небудь виконували, ви брешете всім
І попросіть їх говорити правду, коли ви цього ніколи не робили
Ти жуть бентежний, як ти смієш перемагати, ніґґе, ти впустив диявола
Ти все ще наркоман, ти ніщо без ліків
Іди і бігай до заспокійливих, ти не можеш бігати вічно, Вік»
Підніміться на найвищу будівлю і розправте крила
Розправи мої крила (крила, крила)
Крила (крила, крила)
Використовуйте мої крила (крила, крила)
Розправи мої крила (крила, крила)
І літати, летіти
Лети, летіти
Ось моє
Стрибати, стрибати, стрибати, стрибати
Падіння, падіння, падіння до неба
(Відповідь на запитання, що таке крила)
Стрибати, стрибати, стрибати, стрибати
Падіння, падіння, падіння до неба
(Метафора птахів вічна)
Стрибати, стрибати, стрибати, стрибати
Падіння, падіння, падіння до неба
(Розправляю крила і літаю)
Стрибати, стрибати, стрибати, стрибати
Падіння, падіння, падіння в небо (летіти)
Стрибати, стрибати, стрибати, стрибати
Падіння, падіння, падіння в небо (ходімо)
Стрибати, стрибати, стрибати, стрибати
Падіння, падіння, падіння в небо (розправте крила)
Стрибати, стрибати, стрибати, стрибати
Падіння, падіння, падіння в небо (розправте крила і летіть)
Стрибати, стрибати, стрибати, стрибати
Падіння, падіння, падіння до неба (доброго вечора)