Переклад тексту пісні Think Like They Book Say - Saul Williams

Think Like They Book Say (оригінал)

Met this girl on Friday night
Rocky Horror Picture night
Cuban stoagie
Karaoke
Purple satin bra & tights
That’s what I was wearing
She was wearing red and purple light
White smoke had high hopes
Keith Harin’s straight ghost
Flowed past
In topaz
We brushed hands.
I took a note:
James Baldwin once wrote:
«Love is not remote»
Girl, boy, we seek joy
We hurt none, we heart hope
Girl, boy, we seek joy
We hurt none, we heart hope
Girl, boy, we seek joy
We hurt none, we heart hope
Girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl
Girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl
Girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl
Girl, boy, we seek joy
We hurt none, we heart hope
Hope hollow as fear they say
Ça c’est pas ecrit they say
Tudo mundo nesse mundo
Pense comme il veut they say
Think black them think gay
Think like they book say
Think like, they think like
They think like they book say
They cannot imagine if they do not see it in a book
Even when they see it it’s their book that tell them how to look
Think white them think straight
Think like they book say
Think like, they think like
They think like they book say
Met a girl on Friday and I did not see her in no book
Ain’t no Vogue or Cosmo that can tell me how she supposed to look
She was once a he, was once a argument against the book
Mommy and her daddy loved her she became the form the took
Think like they book say
They think like they book say
They think like, they think like, they think like
They book say
Think like they book say
They think like they book say
They think like, they think like, they think like
They book say
Truth is not a theory that can be imprisoned in any book
Word are sometimes.
Prison sometimes prisms from the way you look
Think like they book say
Think like they book say
Think like, they think like, they think like they book say
Girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl
Girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl
Girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl
Girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl, girl, boy, girl

Think Like They Book Say (переклад)

Познайомився з цією дівчиною в п’ятницю ввечері
Роккі Хоррор Картина ніч
Кубинська стоагі
караоке
Фіолетовий атласний бюстгальтер і колготки
Це те, що я був одягнений
Вона була одягнена в червоне та фіолетове світло
Білий дим покладав великі надії
Прямий привид Кіта Харіна
Текла повз
У топазі
Ми почистили руки.
Я взяв примітку:
Джеймс Болдуін якось написав:
«Любов не віддалена»
Дівчинка, хлопчик, ми шукаємо радості
Ми нікого не завдаємо болю, ми серце надію
Дівчинка, хлопчик, ми шукаємо радості
Ми нікого не завдаємо болю, ми серце надію
Дівчинка, хлопчик, ми шукаємо радості
Ми нікого не завдаємо болю, ми серце надію
Дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка
Дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка
Дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка
Дівчинка, хлопчик, ми шукаємо радості
Ми нікого не завдаємо болю, ми серце надію
Надія порожня, як кажуть страх
Кажуть, Ça c’est pas ecrit
Tudo mundo nesse mundo
Кажуть, Pense comme il veut
Подумайте, чорний, вони думають, що геї
Думайте так, як кажуть книги
Думають як, думають як
Вони думають так, як кажуть книги
Вони не можуть уявити, якщо не бачать це в книзі
Навіть коли вони бачать це, їхня книга вкаже їм, як виглядати
Подумайте, білі вони думають прямо
Думайте так, як кажуть книги
Думають як, думають як
Вони думають так, як кажуть книги
Зустрів дівчину у п’ятницю, і я не бачив її в жодній книзі
Немає Vogue чи Cosmo, які могли б сказати мені як вона мала виглядати
Колись вона була віном, колись була аргументом проти книги
Мама і тато любили її, вона стала такою, якою вона стала
Думайте так, як кажуть книги
Вони думають так, як кажуть книги
Вони думають як, вони думають, як, вони думають, як
Кажуть у книжці
Думайте так, як кажуть книги
Вони думають так, як кажуть книги
Вони думають як, вони думають, як, вони думають, як
Кажуть у книжці
Істина — це не теорія, яку можна заточити в будь-якій книзі
Слово іноді.
В’язниця іноді призведе до того, як ти виглядаєш
Думайте так, як кажуть книги
Думайте так, як кажуть книги
Думайте так, вони думають, як, вони думають, як кажуть книги
Дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка
Дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка
Дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка
Дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка, дівчинка, хлопчик, дівчинка