Переклад тексту пісні Tr (N) Igger - Saul Williams

Tr (N) Igger (оригінал)

So you don’t like the way we’re running things?
And you don’t like the way the chisel clang?
You want to blame it on the government --
on why you got no money for your rent?
You wanna start a revolution?
And blame it on the institutions?
You know there’s only one solution.
Now tell me what you’re gonna do son?
The trigger is you.
The nigger is you.
(2x)
So what you gonna do?
You wanna blame them boys in Lebanon
and act like you don’t know where they get it from?
You wanna project all your problems
and murder every way to solve them?
Would Jesus Christ come back American?
What if he’s Iraqi and here again?
You’d have to finally face your fears, my friend.
Who’s gonna hold your hand when that happens?
The trigger is you.
The nigger is you.
(2x)
So what you gonna do?
What do you teach your children about me?
What do you teach your little children about me?
Pimp, thug, bling, drug, Lord of the Undergrounded Kings.
How can you be so sure I won’t call down the rain?
What do you teach your little children about me?
You point your gun when I am running, I see it clear.
The trigger is you.
The nigger is you.
(2x)
So what you gonna do?
(repeated)

Tr (N) Igger (переклад)

Тобі не подобається, як ми ведемо справи?
І вам не подобається, як дзвонить зубило?
Ви хочете звинувачувати уряд —
чому у вас немає грошей на оренду?
Ви хочете почати революцію?
І звинувачувати в цьому інституції?
Ви знаєте, що є лише одне рішення.
А тепер скажи мені, що ти збираєшся робити, сину?
Тригер — ви.
Ніггер — це ти.
(2x)
То що ти збираєшся робити?
Ви хочете звинувачувати хлопців у Лівані
і поводитись так, ніби ти не знаєш, звідки вони це беруть?
Ви хочете спроектувати всі свої проблеми
і вбивати всі способи їх вирішення?
Чи повернеться Ісус Христос американцем?
А якщо він іракець і знову тут?
Нарешті тобі доведеться зіткнутися зі своїми страхами, друже.
Хто буде тримати вас за руку, коли це станеться?
Тригер — ви.
Ніггер — це ти.
(2x)
То що ти збираєшся робити?
Чого ви про мене навчаєте своїх дітей?
Чого ви навчаєте про мене своїх маленьких дітей?
Сутенер, бандит, bling, наркотики, Лорд підземних королів.
Як ти можеш бути впевнений, що я не покличу дощ?
Чого ви навчаєте про мене своїх маленьких дітей?
Ти направляєш пістолет, коли я бігаю, я бачу — це ясно.
Тригер — ви.
Ніггер — це ти.
(2x)
То що ти збираєшся робити?
(повторюється)