Переклад тексту пісні List of Demands (Reparations) - Saul Williams

List of Demands (Reparations) (оригінал)

I want my money back
I’m down here drowning in your fat
You got me on my knees praying for everything you lack
I ain’t afraid of you
I’m just a victim of your fear
You cower in your tower praying that I’ll disappear
I got another plan, one that requires me to stand
On the stage or in the street, don’t need no microphone or beat
And if you hear this song, if you ain’t dead then sing along
Bang and strum to these here drums till you get where you belong
I got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth!
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
I got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth
Hand to mouth
I wrote a song for you today while I was sitting in my room
I jumped up on my bed today and played it on a broom
I didn’t think that it would be a song that you would hear
But when I played it in my head, I made you reappear
I wrote a video for it and I acted out each part
And then I took your picture out and taped it to my heart
I taped it to my heart, dear girl, I taped it to my heart
And if you pull away from me, you’ll tear my life apart
I got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth!
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
Got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth
Hand to mouth
Ecstasy, suffering
Echinacea, buffering
We aim to remember what we choose to forget
God’s just a baby
And her diaper is wet
Call the police, I’m strapped to the teeth
And liable to disregard your every belief
Call on the law, I’m fixin' to draw
A line between what is and seems and call up a brawl
Callin' 'em now 'cause it’s about to go pow
I’m standing on the threshold of the ups and the downs
Call up a truce, because I’m 'bout to break loose
Protect ya neck, 'cause son, I’m breaking out of my noose
I got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth!
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
Got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth
Hand to mouth
I got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth!
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
Got a list of demands written on the palm of my hands
I ball my fist and you’re gonna know where I stand
We’re living hand to mouth
Hand to mouth

(переклад)

Я хочу повернути свої гроші
Я тону тут у вашому жирі
Ти поставив мене на коліна, щоб молитися за все, чого тобі не вистачає
Я не боюся тебе
Я просто жертва твого страху
Ти ховаєшся у своїй вежі, молишся, щоб я зник
У мене є інший план, який вимагає, щоб я встояв
На сцені чи на вулиці не потрібен мікрофон чи бити
І якщо ви почуєте цю пісню, якщо ви не мертві, тоді співайте
Стукніть і гримайте на ці барабани, доки не потрапите туди, де вам належить
Я отримав список вимог, написаний на долоні
Я стискаю кулак, і ви дізнаєтеся, де я стаю
Ми живемо рука в уста!
Ти хочеш бути кимось?
Бачиш когось?
Спробувати звільнити когось?
Я отримав список вимог, написаний на долоні
Я стискаю кулак, і ви дізнаєтеся, де я стаю
Ми живемо рука в рот
Рука до рота
Я написав пісню для вас сьогодні, коли сидів у свої кімнаті
Я вскочив на моє ліжко сьогодні й грав на мітлі
Я не думав, що це буде пісня, яку ви почуєте
Але коли я відтворював це в голові, я змусив вас з’явитися знову
Я написав відео і розіграв кожну частину
А потім я вийняв твою фотографію і приклеїв до мого серця
Я приклеїв це до мого серця, люба дівчино, я приклеїв до мого серця
І якщо ти відірвешся від мене, ти розірвеш моє життя
Я отримав список вимог, написаний на долоні
Я стискаю кулак, і ви дізнаєтеся, де я стаю
Ми живемо рука в уста!
Ти хочеш бути кимось?
Бачиш когось?
Спробувати звільнити когось?
Я маю список вимог, написаних на долоні
Я стискаю кулак, і ви дізнаєтеся, де я стаю
Ми живемо рука в рот
Рука до рота
Екстаз, страждання
Ехінацея, буферна
Ми прагнемо згадати те, що вирішуємо забути
Бог просто дитина
І підгузник у неї мокрий
Викликайте поліцію, я прив’язаний до зубів
І може знехтувати всім вашим переконанням
Звертайтесь до закону, я виправляю малювати
Межа між тим, що є, і здається, і викликає сварку
Зателефонуйте їм, тому що вони ось-ось підуть
Я стою на порозі злетів і падінь
Закликайте перемир’я, бо я збираюся звільнитися
Захисти свою шию, бо сину, я вириваюся з петлі
Я отримав список вимог, написаний на долоні
Я стискаю кулак, і ви дізнаєтеся, де я стаю
Ми живемо рука в уста!
Ти хочеш бути кимось?
Бачиш когось?
Спробувати звільнити когось?
Я маю список вимог, написаних на долоні
Я стискаю кулак, і ви дізнаєтеся, де я стаю
Ми живемо рука в рот
Рука до рота
Я отримав список вимог, написаний на долоні
Я стискаю кулак, і ви дізнаєтеся, де я стаю
Ми живемо рука в уста!
Ти хочеш бути кимось?
Бачиш когось?
Спробувати звільнити когось?
Я маю список вимог, написаних на долоні
Я стискаю кулак, і ви дізнаєтеся, де я стаю
Ми живемо рука в рот
Рука до рота