Переклад тексту пісні Wtf! - Saul Williams

Wtf! (оригінал)

I’m fighting every war at once and I’m winning
You can’t think of me as you did in the beginning
By the time you hear this song
You’ve gone wrong
Caught up in the labyrinths of time
In your mind
Unlearn
Unwind
But not to worry
There is no hurry
«Come unto me, «says she
«You've been polluted, uprooted
By time
You have been muted, computed
But I’m
A living vessel of the one
Of the moon
Of the sun»
Hey, you ain’t as dead as you seem
What the fuck
Hey, but you keep living your lies
Hey, your life’s a bore but you dream
Bring yourself to be yourself tonight
I see evidence in how you hold your head
And I see evidence in how you say what’s said
I see it in your eyes
That you’ve been hypnotized
«You've been polluted, uprooted
By time
You have been muted, computed
But I’m
A living vessel of the one
Of the moon
Of the sun»
Hey, you ain’t as dead as you seem
What the fuck
Hey, but you keep living your lies
Hey, your life’s a bore but you dream
Bring yourself to be yourself tonight

(переклад)

Я воюю в кожній війні одразу й перемагаю
Ви не можете думати про мене, як на початку
На той час, коли ви почуєте цю пісню
Ви помилилися
Охоплений лабіринтами часу
У вашому розумі
Відучитися
Розслабтеся
Але не хвилюйтеся
Немає поспіху
«Ідіть до мене, — каже вона
«Ви були забруднені, вирвані
За часом
Ви були виключені, обчислені
Але я
Жива посудина одного
Місяця
про сонце»
Гей, ти не такий мертвий, як здається
Що за біса
Гей, але ти продовжуєш жити своєю брехнею
Гей, твоє життя нудне, але ти мрієш
Дозволь себе бути самою собою сьогодні ввечері
Я бачу докази в тому, як ви тримаєте голову
І я бачу докази в тому, як ви говорите те, що сказано
Я бачу це в твоїх очах
Що вас загіпнотизували
«Ви були забруднені, вирвані
За часом
Ви були виключені, обчислені
Але я
Жива посудина одного
Місяця
про сонце»
Гей, ти не такий мертвий, як здається
Що за біса
Гей, але ти продовжуєш жити своєю брехнею
Гей, твоє життя нудне, але ти мрієш
Дозволь себе бути самою собою сьогодні ввечері