Переклад тексту пісні DNA - Saul Williams

DNA (оригінал)

Son, we got you programmed like a beat
When I press snare, yo, guard your grill, press kick, you move your feet
You can’t compete
I got my hydrants parked on every street
I’m federal nigga, son of sun, come close and feel the heat
I am the streets
The white lines only separate me from me
You hydroplane in false god’s name and still crash into me
Sign and tree
Mountainside;
guard rail;
into the sea
They thought they stole you from my arms then carried you to me
Here’s the key:
DNA encoded in a beat
White rocks in a vial, nigga, ain’t got nothin' on me
Bitch I’m free
Ask these editors at MTV
Far as they know, they’re publishing some new school poetry
Let it be
Cause even that will do to turn the key
Doorways into other worlds, the truth shall set you free
You are me
I am you, but also I am he
Shepherd of a bastard flock that grazes in the streets
Feel the beat
Nod your head, lean back, yo, touch your feet
Let me see you pop that thing right there girl in your seat
Feel the heat
Count this page amongst your whitest sheets
Comfort in my every word, slide under, countless sheep
Hail Mary, Mother of God
Got the whole host of angels shuffling in my iPod
Niggas learned to raise their voices when I lowered my rod
Staff of Moses, pharaoh knows it, son, my word is my bond
Tune my heart with mind
Speak my nature, divine
Called this shit into existence back in '79
With the future in my pocket tightly gripped like a nine
Keep my finger on the trigger waitin' for the right time
Ancient niggas align
Path of cosmic design
Blood of kings cause Saturn’s rings, don’t need no diamonds to shine
Yes, the reason for the season, ornamented, divine
Coded language of the mystics with my fist in the sky
Keep your head up
We represent the real, my nigga, dead up
Book of the Dead, history bled, this nigga fed up
Led us to despair, some into prayer, and they won’t let up
Until they got us worshiping them false gods instead of
The realness
God of the streets my niggas feel this
We nod our heads and worship through beats
Go ahead and kneel
It’s the love that makes the cipher complete
And it’s displayed through the way the bass line marries the beat
Hail Mary, Mother of God
Got the whole host of angels shuffling in my iPod
Niggas learned to raise their voices when I lowered my rod
Staff of Moses, pharaoh knows it, son, my word is my bond
Tune my heart with mind
Speak my nature, divine
Called this shit into existence back in sev-sev-sev-sev-sev
With the future in my pocket tightly gripped like a nine
Keep my finger on the trigger waiting for the right time
Ancient niggas align
Path of cosmic design
Blood of kings cause Saturn’s rings, don’t need no diamonds to shine
Yes, the reason for the season, ornamented, divine
Coded language of the mystics with my fist in the sky
Keep your head up

(переклад)

Синку, ми запрограмували тебе, як такт
Коли я натискаю на пастку, йо, охороняйте свій гриль, натискайте удар, ви рухаєте ногами
Ви не можете змагатися
Я припарковав гідранти на кожній вулиці
Я федеральний ніггер, син сонця, підійди ближче і відчуй тепло
Я вулиці
Білі лінії відділяють мене від мене
Ти літаєш на гідроплані в ім’я фальшивого бога і все одно врізався в мене
Знак і дерево
Схилі гори;
огородження;
в море
Вони думали, що вкрали тебе з моїх рук, а потім понесли до мене
Ось ключ:
ДНК, закодована в такті
Білі камені у флаконі, ніґґґер, мені нічого не дають
Сука, я вільний
Запитайте цих редакторів на MTV
Наскільки їм відомо, вони публікують нові шкільні вірші
Нехай так буде
Тому що навіть це дозволить повернути ключ
Двері в інші світи, правда зробить вас вільними
Ти - це я
Я — ти, але також — він
Пастух бастарда, що пасеться на вулицях
Відчуваєш биття
Кивни головою, відкинься назад, йо, торкніться ніг
Дай мені побачити, як ти вставляєш ту штуку тут, дівчино, на своє місце
Відчуй жар
Зарахуйте цю сторінку до числа своїх найбіліших аркушів
Комфорт у кожному мому слові, ковзай під, незліченна кількість овець
Радуйся, Маріє, Мати Божа
У моєму iPod перемішуються цілі ангели
Ніггери навчилися підвищувати голос, коли я опускав стрижень
Посох Мойсея, фараон це знає, сину, моє слово мій обковунок
Налаштуйте моє серце розумом
Говори про мою природу, божественну
Назвав це лайно існувати ще в 79
З майбутнім у моїй кишені, міцно стиснутою, як дев’ятка
Тримайте палець на спусковому гачку, чекаючи потрібного часу
Стародавні нігери вирівнюють
Шлях космічного дизайну
Кров королів викликає кільця Сатурна, не потрібні діаманти, щоб сяяти
Так, причина сезону, орнаментована, божественна
Закодована мова містиків із моїм кулаком у небі
Не опускай голови
Ми представляємо справжнього, мій ніггер, мертвий
Книга мертвих, історія кровоточить, цей ніґґер набрид
Привів нас до відчаю, деяких до молитви, і вони не здаються
Поки вони не змусили нас поклонятися їм фальшивим богам, а не
Реальність
Боже вулиць, мої негри відчувають це
Ми киваємо головами й поклоняємося через удари
Ідіть і встаньте на коліна
Саме любов робить шифр завершеним
І це відображається через те, як басова лінія поєднується з тактом
Радуйся, Маріє, Мати Божа
У моєму iPod перемішуються цілі ангели
Ніггери навчилися підвищувати голос, коли я опускав стрижень
Посох Мойсея, фараон це знає, сину, моє слово мій обковунок
Налаштуйте моє серце розумом
Говори про мою природу, божественну
Названо це лайно до існування в sev-sev-sev-sev-sev
З майбутнім у моїй кишені, міцно стиснутою, як дев’ятка
Тримайте палець на курку, чекаючи потрібного часу
Стародавні нігери вирівнюють
Шлях космічного дизайну
Кров королів викликає кільця Сатурна, не потрібні діаманти, щоб сяяти
Так, причина сезону, орнаментована, божественна
Закодована мова містиків із моїм кулаком у небі
Не опускай голови