Переклад тексту пісні Experiment - Saul Williams

Experiment (оригінал)

They took my cells without my knowing
And recut the keys to the kingdom
Changed the locks
Virgin whoremonger
Handmaiden, misbehavin'
The cradle of civilization
Inspiration, information
Imagine that
I know all about the bullshit
Spray paint on walls for the moment
Sell the wall in the gallery
To hold it
My humanity like that
They bought and sold it
Never too old to behold it
Sanded and molded
I was cut into shape
It took more than one rape
Never met a period that wasn’t late
(Experiment, I’m an experiment)
The pharmaca-pornographic era
The contra-sexual manifesto
We need a name for this
Jesus wouldn’t be caught dead in your church
Death to the hate-triarchy
The floor’s the bottom line
The crypt is full of black Madonnas
Virgin mothers
Wrote a book in a hotel room
And bet you ain’t never heard of it
We need new songs to sing
Cause we’ve got stamina
Don’t mean a thing if you don’t dance to it
Sub-harmonic bird songs, sung on principle
Pollination, pollination
Interwoven patterns of actual emotions
Gathered in a space
Incongruent points of departure
An hour before they get here
We’ll need the DJ to play this again
This time for the listening
This is the inaugural ceremony of the disenchanted
The lovesick and overpowered
You can charge your world with this
You walk the grave now
Here are some inconsistent random nation-states
To use my corporate identity
An unrelenting conversation on why you rob
And you call it love
The militarized police-state of humorless poetry
Has finally caught up with you
Teeth whiter than a motherfucker
Can’t nobody call me kid
Can’t nobody call me kid
And we ain’t got no name for this
Experiment
Like democracy and unbridled capitalism
Outcome is oppression and war
Vindi-tainment is your sedative
Your religion heteronormative
Got a feeling with no name for it

(переклад)

Вони забрали мої мобільні без мого відома
І вирізати ключі від королівства
Поміняв замки
Діва розпусниця
Служниця, погано поводиться
Колиска цивілізації
Натхнення, інформація
Уяви що
Я знаю все про цю фігню
Наразі розпиліть фарбу на стіни
Продайте стіну в галереї
Щоб утримати його
Моя людяність така
Вони купували і продавали
Ніколи не надто старий, щоб побачити це
Відшліфований і відформований
Мене нарізали у формі
Для цього знадобилося більше одного зґвалтування
Ніколи не зустрічав періоду, який не був би пізнім
(Експериментуйте, я експеримент)
Фармако-порнографічна ера
Контрасексуальний маніфест
Нам потрібне ім’я для цього
Ісуса не схопили б мертвим у вашій церкві
Смерть тріархату ненависті
Підлога - це суть
Склеп повний чорних Мадонн
Діви матері
Написав книгу в номері готелю
І заклад, що ви ніколи про це не чули
Нам потрібні нові пісні , щоб співати
Бо ми маємо витривалість
Нічого не значить, якщо не танцюєш під це
Субгармонічні пташині співи, співані за принципом
Запилення, запилення
Переплетені моделі справжніх емоцій
Зібрано в просторі
Невідповідні точки відправлення
За годину до того, як вони прийдуть сюди
Нам потрібен діджей, щоб знову зіграти це
Цього разу для прослуховування
Це церемонія інавгурації розчарованих
Закохані і пересилені
Цим ви можете зарядити свій світ
Ти зараз ходиш по могилі
Ось кілька непослідовних випадкових національних держав
Щоб використовувати мій фірмовий стиль
Невпинна розмова про те, чому ви грабуєте
І ви називаєте це любов’ю
Воєнізована поліцейська держава безгуморної поезії
Нарешті наздогнав вас
Зуби біліші, ніж у біса
Ніхто не може називати мене дітиною
Ніхто не може називати мене дітиною
І ми не маємо назви для цього
Експериментуйте
Як демократія і неприборканий капіталізм
Результат — гноблення та війна
Vindi-tainment — ваше заспокійливе
Ваша релігія гетеронормативна
У мене є відчуття без назви