Переклад тексту пісні Release - Blackalicious, Saul Williams, Lyrics Born

Release (оригінал)

Release
Release
Release
Prevalent melanin elephant bailin'
And carrying sedatives that’ll give average lettermen callouses
Wrecking with savageness, catalyst
Battling rappers’ll stagger right after the dagger is left in it
Cherish this caliber (Release) Atticus
Shatter your algebra with calculus (give it up)
Damage your patterns I’m pounding you so fabulous (give it up)
Enough is enough is enough and I’m busting up outta this shell
An eruption that ruptures your structure to fuck with you (Release)
Up in ya gut, you a costumer
Huffing and puffing, discussing absolutely nothing, disgusting me
Plus infinity’s up in me rushing your country percussion
No wonder you’re struck in the boundaries
Wake up if you’re lunging, I’m something, you’re nothing (Release)
Now come see me grunting
I’m hunting for what emcees want
And I’m stomping my foot through your armies
They couldn’t have stopped me with shotties
Oddity, why did he, why do these entire societies inside of societies
And survivors still remain alive (Release) emcees
Thriving to flow, opting to go
Five hundred and fifty-five syllables to go
Split em' with the subliminal intentional digital pro
Unlimited flows unriveted, inhibited, visited
Now you can’t get rid of it like (Release) what is this
This magnificent, intimate, inner wit, in a minute finna be antonyms
In it with a gig, big fat heads like eggs Benedict
Pigs lick shit, rip with words and abysmal energy
It’s time I (destroy the beast, release)
Inner breathlessness, outer restlessness
By the time I caught up to freedom I was out of breath
Grandma asked me what I’m running for
I guess I’m out for the same thing the sun is sunning for
What mothers birth their youngens for
And some say Jesus coming for
For all I know the earth is spinning slow
Suns at half mast cause masses ain’t aglow
On bended knee, prostrate before an altered tree
I’ve made the forest suit me
Tables and chairs
Papers and prayers
Matter versus spirit
A metal ladder
A wooden cross
A plastic bottle of water
A mandala encased in glass
A spirit encased in flesh
Sound from shaped hollows
The thickest of mucus released from heightened passion
A man that cries in his sleep
A truth that has gone out of fashion
A mode of expression
A paint splattered wall
A carton of cigarettes
A bouquet of corpses
A dying forest
A nurtured garden
A privatized prison
A candle with a broken wick
A puddle that reflects the sun
A piece of paper with my name on it
I’m surrounded
I surrender
All
All that I am I have been
All I have been has been a long time coming
I am becoming all that I am
The spittle that surrounds the mouth-piece of the flute
Unheard, yet felt
A gathered wetness
A quiet moisture
Sound trapped in a bubble
Released into wind
Wind fellows and land merchants
We are history’s detergent
Water soluble, light particles, articles of cleansing breath
Articles amending death
These words are not tools of communication
They are shards of metal
Dropped from eight story windows
They are waterfalls and gas leaks
Aged thoughts rolled in tobacco leaf
The tools of a trade
Barter’s bard, barb of barters
Catch phrases and misunderstandings
But they are not what I feel when I am alone
Surrounded by everything and nothing
And there isn’t a word or phrase to be caught
A verse to be recited
A mantra to fill my being in those moments
I am blankness, the contained center of an «O»
The pyramidic containment of an «A»
I stand in the middle of all that I have learned
All that I have memorized
All that I’ve known by heart
Unable to reach any of it
There is no sadness
There is no bliss
It is a forgotten memory
A memorable escape route that only is found by not looking
There, in the spine of the dictionary the words are worthless
They are a mere weight pressing against my thoughtlessness
But then, who else can speak of thoughtlessness with such confidence
Who else has learned to sling these ancient ideas
Like dead rats held by their tails
So as not to infect this newly oiled skin
I can think of nothing heavier than an airplane
I can think of no greater conglomerate of steel and metal
I can think of nothing less likely to fly
There are no wings more weighted
I too have felt a heaviness
The stare of man guessing at my being
Yes I am homeless
A homeless man making offerings to the after-future
Sculpting rubber tree forests out of worn tires and shoe soles
A nation unified in exhale
A cloud of smoke
A native pipe ceremony
All the gathered cigarette butts piled in heaps
Snow covered mountains
Lipsticks smeared and shriveled
Offerings to an afterworld
Tattoo guns and plastic wrappers
Broken zippers and dead eyed dolls
It’s all overwhelming me, oak and elming me
I have seeded a forest of myself
Little books from tall trees
It matters not what this paper be made of
Give me notebooks made of human flesh
Dried on steel hooks and nooses
Make uses of use, uses of us
It’s all overwhelming me, oak and elming me
I have seeded a forest of myself
Little books from tall trees
On bended knee
Prostrate before an altered tree
I’ve made the forest suit me
Tables and chairs
Papers and prayers
Matter vs. spirit.
Through meditation
I program my heart to beat breakbeats and hum basslines on exhalation
(Release)
(Release)
(Release)
The heaven-sent benevolent medicine man reverend
Peddling deliverance that resemble amphetamines to
The residents in the meadow of pestilence
Who developed a chemical dependence on pessimism, now
Is he is, or is he ain’t
The most distinctive speaker seeping through your sleepy speakers
Yes he is, oh, yes indeed
So distinguished, so close some people think he’s half
Ain’t no secret, people, trust me it’s mostly hustling
That moves me upstream but just focus on the unseen
Boasting and fussing, they both so unproductive
Suppose it go in my blood stream, Let me pose this question
Ask anybody, that’s anybody
They’ll tell you that the antibody to the petty
Potty mouth gossiping is
Success at something, to be the best at something
And not to stress the dumb shit, 'cause you ain’t missing nothing
You got to
Motivate, accelerate, never wait, know your weight, throw away hate
Grow and make weight of your older days
Elevate, concentrate, get your focus straight, aim, orchestrate fate
Just motivate, accelerate, never wait, show the way, no escape
Take hold and shift shape, live a longer day
Elevate, concentrate, get your focus straight, aim, orchestrate fate
Astrologists, colleges follow this through the metropolis
The dominant brown bomber, I’m in it, being prominent
Walking it mean, talking it, clean the scene, stalking it
Volcanic, got ya’ll panicking, false canyon
And always all day outlandish bandits
Be slandering what we mastering cause they can’t catch us
They all pray for our downfall, maybe one day, sike!
You never get no balance if you’re crooked so play right, snake
I’m mongoosin' on you, stormtroopin' through your form
bar none oncoming, onslaught
On one chopping you, I’ll tomahawk, trauma hawk
Long running champ and rocking shit 'till I’m gone
You’re a Tom Thumb and I’m King Kong Bundy strong
Thunder all summer long, keep on coming dawn
Dusk, night, morning I’ll bust tight poems
Raw, just mic zoning ya’ll with the right mode of motivation
Motivate, accelerate, never wait, know your weight, throw away hate
Grow and make weight of your older days
Elevate, concentrate, get your focus straight, aim, orchestrate faith
Just motivate, accelerate, never wait, show the way, no escape
Take hold and shift shape, live a longer day
Elevate, concentrate, get your focus straight, aim, orchestrate faith

(переклад)

Звільнення
Звільнення
Звільнення
Поширений меланін
І мати при собі заспокійливі, від яких пересічні літератори мозоляться
Шкідливість з дикістю, каталізатор
Бойові репери похитаються відразу після того, як у ньому залишиться кинджал
Цінуйте цей калібр (Відпустіть) Atticus
Розбийте свою алгебру обчисленням (киньте це)
Пошкодь свої візерунки, я тебе так чудово луплю (кинь)
Досить, це досить, і я вириваюся з цієї оболонки
Виверження, яке розриває вашу структуру, щоб нах*ятися з вами (Реліз)
Внутрішнє серце, ви клієнт
Пихтить і пихкає, абсолютно нічого не обговорює, викликає у мене огиду
Плюс нескінченність вгору в тому, що я поспішаю з вашою кантрі-перкусією
Не дивно, що ви потрапили в межі
Прокинься, якщо ти кидаєшся, я щось, ти ніщо (Реліз)
А тепер подивіться, як я рохчу
Я шукаю те, чого хочуть ведучі
І я тупочу ногою крізь ваші армії
Вони не могли зупинити мене за допомогою пострілів
Дивно, чому він, чому ці цілі суспільства всередині суспільств
А вижили ще залишаються живі (Звільнення) конферансье
Процвітання до потоку, вибір для виходу
П’ятсот п’ятдесят п’ять складів
Розділіть їх за допомогою підсвідомого навмисного цифрового професіонала
Необмежені потоки розкуті, загальмовані, відвідані
Тепер ви не можете позбутися цього, як (Відпустіть), що це
Ця чудова, інтимна, внутрішня дотепність, за хвилину стане антонімом
У ньому з концертом, великі товсті голови, як яйця Бенедикт
Свині лижуть лайно, рвуть словами та жахливою енергією
Пора мені (знищити звіра, звільнити)
Внутрішня задишка, зовнішнє неспокій
Коли я наздогнав свободу, я задихався
Бабуся запитала мене, чого я біжу
Мабуть, мене цікавить те саме, що й сонце
Для чого матері народжують своїх дітей
А деякі кажуть, що Ісус приходить
Наскільки я знаю, Земля обертається повільно
Сонце на половині щогли призводить до того, що маси не світяться
На зігнутих колінах поклоніться перед зміненим деревом
Я зробив так, що ліс мені підходить
Столи та стільці
Папери та молитви
Матерія проти духу
Металева драбина
Дерев’яний хрест
Пластикова пляшка води
Мандала в склі
Дух, укладений у плоть
Звук із фігурних западин
Найгустіший слиз, що виділяється із загостреної пристрасті
Людина, яка плаче уві сні
Правда, яка вийшла з моди
Спосіб вираження
Стіна, забризкана фарбою
Пачка сигарет
Букет мертв
Вмираючий ліс
Доглянутий сад
Приватизована в'язниця
Свічка зі зламаним ґнотом
Калюжа, яка відбиває сонце
Папірець із моїм ім’ям
Я оточений
Я здаюся
все
Все, ким я є, я був
Все, чим я був, було довго
Я стаю всім тим, ким я є
Слюнка, яка оточує мундштук флейти
Нечувано, але відчувається
Зібрана волога
Тиха волога
Звук потрапив у бульбашку
Випущений на вітер
Вітряні товариші та торговці землею
Ми миючий засіб історії
Водорозчинні, легкі частинки, засоби для очищення дихання
Статті про зміну смерті
Ці слова не є інструментами спілкування
Це осколки металу
Випали з восьмиповерхових вікон
Це водоспади і витоки газу
Старі думки, згорнуті в тютюновому листі
Інструменти ремесла
Бартерний бард, бартерний бартер
Криклі фрази та непорозуміння
Але вони не те, що я відчуваю, коли я сам
Оточений усім і нічим
І немає жодного слова чи фрази, яку можна вловити
Вірш для декламування
Мантра, яка наповнює мою сутність у ці моменти
Я порожнеча, місткий центр «О»
Піраміда утримування «A»
Я стою в центрі всього, чого я навчився
Усе, що я запам’ятав
Усе, що я знаю напам’ять
Неможливо достукатися до нічого з цего
Немає печалі
Немає блаженства
Це забутий спогад
Пам’ятний шлях втечі, який можна знайти, лише не дивлячись
Там, у корінці словника, слова нічого не варті
Вони просто тягар, що тисне на мою бездумність
Але хто ще може з такою впевненістю говорити про необдуманість
Хто ще навчився використовувати ці стародавні ідеї
Як мертві щури, яких тримають за хвости
Щоб не інфікувати цю щойно змащену шкіру
Я не можу придумати нічого важчого за літак
Я не можу придумати більшого конгломерату сталі та металу
Я не можу придумати нічого менш імовірного, щоб літати
Ваговіших крил немає
Я теж відчув важкість
Погляд людини, яка вгадує моє буття
Так, я бездомний
Безпритульний чоловік, що робить пожертвування в загробне майбутнє
Ліплення лісів каучукових дерев із зношених шин і підошов взуття
Нація, об’єднана на видиху
Хмара диму
Церемонія рідної сопілки
Усі зібрані недопалки складені купами
Засніжені гори
Помади розмазані та зморщені
Пропозиції загробному світу
Пістолети та пластикові обгортки
Зламані блискавки та ляльки з мертвими очима
Це все мене переповнює, дуб і в’яз мене
Я сам посіяв ліс
Маленькі книжки з високих дерев
Немає значення, з чого зроблений цей папір
Дайте мені зошити з людської плоті
Сушать на сталевих гаках і петлях
Використовуйте використання, використовуйте нас
Це все мене переповнює, дуб і в’яз мене
Я сам посіяв ліс
Маленькі книжки з високих дерев
На зігнутому коліні
Впасти перед зміненим деревом
Я зробив так, що ліс мені підходить
Столи та стільці
Папери та молитви
Матерія проти духу.
Через медитацію
Я програмую своє серце, щоб було бейкбіт і мугикав бас на видиху
(Реліз)
(Реліз)
(Реліз)
Посланий небом доброзичливий знахар преподобний
Торгівля порятунком, що нагадує амфетаміни
Мешканці лугу чуми
Хто розвинув хімічну залежність від песимізму, зараз
Він є чи він ні
Найвиразніший динамік просочується крізь ваші сонні динаміки
Так, він, о, так
Такий видатний, такий близький, деякі люди думають, що він наполовину
Це не секрет, люди, повірте мені, це здебільшого метушня
Це рухає мене вгору, але я просто зосереджуюсь на невидимому
Вихваляючись і метушившись, вони обидва такі непродуктивні
Припустімо, що це йде в мій кровотік. Дозвольте мені поставити це запитання
Запитайте будь-кого, це будь-кого
Вони скажуть вам, що антитіла до дрібного
Пліткувати в роті
Успіх у чомусь, бути найкращим у чомусь
І не наголошуйся на цьому лайні, бо ти нічого не втрачаєш
Ви повинні
Мотивуйте, прискорюйте, ніколи не чекайте, знайте свою вагу, відкиньте ненависть
Зростайте та збільшуйте свою давність
Підніміть, зосередьтеся, зосередьтеся, приціліться, оркеструйте долю
Просто мотивуйте, прискорюйте, ніколи не чекайте, показуйте шлях, нікуди не втекти
Закріпіться та змініть форму, живіть довше
Підніміть, зосередьтеся, зосередьтеся, приціліться, оркеструйте долю
Астрологи, коледжі стежать за цим через мегаполіс
Домінуючий коричневий бомбардувальник, я в ньому, видний
Ходити це означає, говорити, очищати сцену, стежити за нею
Вулканічний, ви будете панікувати, фальшивий каньйон
І завжди цілий день чужі бандити
Наклепити те, що ми освоюємо, бо вони не можуть нас зловити
Вони всі моляться про наше падіння, можливо, одного дня, Сіке!
Ви ніколи не втратите рівновагу, якщо ви криві, тому грайте правильно, змійко
Я кидаюся на вас, штурмовик крізь вашу форму
бар жоден зустрічний, натиск
Коли вас порубають, я томагавком, травма сокол
Довгий чемпіон і качаюче лайно, поки я не піду
Ти Tom Thumb, а я сильний Кінг-Конг Банді
Грім ціле літо, продовжувати світати
Сутінки, ніч, ранок Я розберу тугі вірші
Необроблений, лише зонування мікрофона, ви отримаєте правильний режим мотивації
Мотивуйте, прискорюйте, ніколи не чекайте, знайте свою вагу, відкиньте ненависть
Зростайте та збільшуйте свою давність
Підніміть, зосередьтеся, зосередьтеся, націліться, оркеструйте віру
Просто мотивуйте, прискорюйте, ніколи не чекайте, показуйте шлях, нікуди не втекти
Закріпіться та змініть форму, живіть довше
Підніміть, зосередьтеся, зосередьтеся, націліться, оркеструйте віру