Переклад тексту пісні Time (Jungle) - Wax Poetic, İlhan Erşahin, Saul Williams

Time (Jungle) (оригінал)

And as soon as I learned to tell time
I no longer listened
I was born at 12: 30 in the morning
By 1 AM I was certain that I would no longer remember by past
By 1: 40 I had forgotten my name
By 2: 12 the ancients had bid me farewell
By 2: 30 I had swallowed a foreign grand
By 2: 40 I had begun to hallucinate
It’s all coming back to me
It’s all coming back to me
I met my parent’s spirit guides at 4: 30
It was they who told me of the sun
It was not what I expected
It only seemed to hint at light
By 6: 17 I had decided what I wanted to be
By 6: 18 I had discovered my shell
At 6: 19 I began the process of dying
At 7 o’clock I made an attempt to be perfectly still
And jumped when I felt my soul fission
I jumped when I felt my soul fission
At the moment I learned to tell time
I no longer listened
When I began to tell time I began to no longer listen
I was born at 12: 30 in the morning
By 1 AM I was certain that I would no longer remember by past
By 1: 40 I had forgotten my name
By 2: 12 the ancients had bid me farewell
By 2: 30 I had swallowed a foreign grand
By 2: 40 I had begun to hallucinate
By 6: 17 I had decided what I wanted to be
By 6: 18 I discovered my shell
At 6: 19 I began the process of dying
At 7 o’clock I made an attempt to be perfectly still
And jumped when I felt my soul fission
I jumped when I felt my soul fission

Time (Jungle) (переклад)

І щойно я навчився відзначати час
Я більше не слухав
Я народився о 12:30 ранку
До 1 години ночі я впевнений, що більше не пам’ятатиму про минуле
До 1:40 я забув своє ім’я
О 2:12 стародавні люди попрощалися зі мною
До 2:30 я проковтнув гранд іноземної валюти
До 2:40 у мене почалися галюцинації
Усе це повертається до мене
Усе це повертається до мене
Я зустрівся з духовними наставниками моїх батьків о 4:30
Це вони розповіли мені про сонце
Це було не те, що я очікував
Здавалося, що це лише натякає на світло
До 6:17 я вирішив, ким хочу бути
До 6:18 я виявив свою раковину
О 6:19 я розпочав процес вмирання
О 7 годині я намагався бути цілком нерухомим
І стрибнув, коли я відчув розщеплення своєї душі
Я підстрибнув, коли відчув, що моя душа розпадається
Зараз я навчився розрізняти час
Я більше не слухав
Коли я почав розказувати час, почав більше не слухати
Я народився о 12:30 ранку
До 1 години ночі я впевнений, що більше не пам’ятатиму про минуле
До 1:40 я забув своє ім’я
О 2:12 стародавні люди попрощалися зі мною
До 2:30 я проковтнув гранд іноземної валюти
До 2:40 у мене почалися галюцинації
До 6:17 я вирішив, ким хочу бути
До 6:18 я виявив свою шкаралупу
О 6:19 я розпочав процес вмирання
О 7 годині я намагався бути цілком нерухомим
І стрибнув, коли я відчув розщеплення своєї душі
Я підстрибнув, коли відчув, що моя душа розпадається