Переклад тексту пісні Innocence - Saul Williams

Innocence (оригінал)

You could be the president and pop that, pop that
Enter the establihment and warn that, warn that
Take that, give it up
I was a young boy
From the suburbs
Playing with gun toys
In an old church
Question how I learned to see
Angels in the skies
Was it the calm voice
From the outskirts
Was it the clear voice
Through the whispers
Contemplative misery
Angelic demise
You could be the president, now pop that, pop that
Enter the establihment to warn that, warn that
Take that, give it up
It was a young day
In an old world
Digital Pompeii
Question how I learned to see
Beyond the disguise
You could be the president, now pop that, pop that
Enter the establihment to warn that, warn that
Take that, give it up
Presidential, presidential
Let’s make this day complete
I rose to find the setting sun is stone beneath my feet
And as I stepped beyond that stone and it stayed in its place
I felt a new warmth taking shape from deep in hidden space
I do not breathe the same
My chest is a cathedral
My ribcage frames stained glass
The story on each panel says new suns are rising fast
And my means have more precision and my needs are fueled by waste
And I’m channeling an alchemy that smells just like it tastes
And the depths that I am reaching are the heights that I’ve foreseen
And the people give to nature what was taken from the sea
And the children slowly gathered
None of them had ever seen
None of them haved dared imagine how their lives look from a dream
There’s no other way around this
It’s internal, buried deep
Beneath labyrinthine thought tunnels where the questions pile in heaps
Heaped upon that is a mystery, heaped upon that is a plan
Heaped upon that, the simplicity of a river through the land
And the cows around that river do not graze into the sea
They are inland bred and treasured through their own complicity
And the answers are apparent;
difference is all the same
I’m a whale of deepest regions where the ocean floor’s aflame
And the source of this great fire is internal;
buried deep
The blood of stars configure in volcanic memory
They push beyond the surface, they push upward and out
From the depths of our great sorrows to the pucker of a mouth
Kiss, kiss, kiss
Another century
Kiss, kiss, kiss
Another year
Kiss, kiss, kiss
Another speech
He’s kissed, kissed, kissed
To disappear
And we’ve kissed across a threshold to our present state of mind
Where our feelings fry from memories that rest behind the eye
And our dreams are deep polluted by such tragedies of wealth
And the fish forget they’re swimming and their fins morph into tails
And the truth like evolution is evolving as it fails
To keep up with the demands of this modern space and sea
And the skyline of this city are the whales we used to be
And I feel these kids around me as I’m perched on sandy shore
And they’re touching me and asking me if I’d like some water or if I’m already
dead
So I open up my eye and I’m staring through an arid wind at a white whale’s in
the sky
And I notice how they are floating and I wonder if they see
Distant cousins in the world beneath where skies are very deep

(переклад)

Ви можете бути президентом і вип’єте це, вип’єте це
Увійдіть у заклад і попередьте це, попередьте це
Візьміть це, відмовтеся
Я був молодим хлопчиком
З передмістя
Гра з іграшками з пістолетом
У старій церкві
Запитайте, як я навчився бачити
Ангели в небі
Чи то був спокійний голос
З околиці
Чи був чистий голос
Через шепіт
Споглядальна біда
Ангельська кончина
Ви могли б бути президентом, а тепер киньте це, киньте це
Увійдіть до установи, щоб попередити про це, попередити це
Візьміть це, відмовтеся
Це був молодий день
У старому світі
Цифрові Помпеї
Запитайте, як я навчився бачити
За межами маскування
Ви могли б бути президентом, а тепер киньте це, киньте це
Увійдіть до установи, щоб попередити про це, попередити це
Візьміть це, відмовтеся
Президентський, президентський
Зробимо цей день повним
Я підвівся, щоб побачити, що сонце, що заходить, — камінь під моїми ногами
І коли я ступив за цей камінь, і він залишився на своєму місці
Я відчула нове тепло, яке формується з глибокого прихованого простору
Я не дихаю однаково
Моя скриня — це собор
Мої грудні рами вітражі
Історія на кожній панелі говорить, що нові сонця швидко сходять
І мої засоби мають більшу точність, а мої потреби підживлюються марнотратством
І я керую алхімією, яка пахне так само, як вона на смак
І глибини, яких я досягаю, — це висоти, які я передбачав
А люди дають природі те, що взято з моря
І діти потихеньку збиралися
Ніхто з них ніколи не бачив
Ніхто з них не наважувався уявити, як виглядає їхнє життя зі сну
Немає іншого шляху
Це внутрішнє, закопане глибоко
Під лабіринтом розумових тунелів, де питання скупчуються купами
Нагромадження на це — таємниця, нагромадження — план
Нагромадження на це, простота ріки по землі
І корови навколо тієї річки не пасуться в море
Вони розведені всередині країни і цінуються завдяки власному співучасті
І відповіді очевидні;
різниця однакова
Я кіт найглибших регіонів, де палає океанське дно
І джерело цього великого вогню — внутрішнє;
закопаний глибоко
Кров зірок налаштована в вулканічній пам’яті
Вони висуваються за поверхню, висуваються вгору і назовні
Від глибини нашого великого смутку до зморщити уст
Поцілуй, поцілуй, поцілуй
Ще століття
Поцілуй, поцілуй, поцілуй
Ще рік
Поцілуй, поцілуй, поцілуй
Ще один виступ
Він цілував, цілував, цілував
Зникнути
І ми поцілували через поріг нашого теперішнього стану душі
Де наші почуття обсмажуються від спогадів, що спочивають за оком
І наші мрії глибоко забруднені такими трагедіями багатства
І риби забувають, що вони плавають, і їх плавники перетворюються на хвости
І така правда, як еволюція, розвивається в міру збоїв
Щоб іти в ногу з вимогами цього сучасного простору та моря
І горизонт цього міста — це кити, якими ми були раніше
І я відчуваю цих дітей навколо себе як я сижу на піщаному березі
І вони торкаються мене і запитують чи я хочу води чи вже хочу
мертвий
Тож я відкриваю очі і дивлюся крізь посушливий вітер на білого кита в
небо
І я помічаю, як вони плавають, і цікаво, чи бачать вони
Далекі родичі в світі, під яким небо дуже глибоке